1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:33,009 --> 00:01:37,013
「希望ストア」
文具・食料品」

4
00:01:45,021 --> 00:01:47,440
集合時間はいつですか？

5
00:01:47,857 --> 00:01:49,024
何？

6
00:01:49,109 --> 00:01:51,610
もう準備はできていますか？

7
00:01:51,694 --> 00:01:55,157
さて、ちょっと待ってください。

8
00:01:55,865 --> 00:01:56,783
クソ...

9
00:01:57,200 --> 00:02:01,579
あなたは保護者と教師の会の会合に出席しませんでした
去年。

10
00:02:01,663 --> 00:02:04,248
遅刻すると相手に好印象を与えられません。

11
00:02:04,332 --> 00:02:07,084
ほぼ準備ができています。

12
00:02:07,169 --> 00:02:10,296
朝食の食器も洗いませんでした。

13
00:02:10,380 --> 00:02:13,048
後でやって、すぐに出てください。

14
00:02:13,133 --> 00:02:14,801
いいですね。

15
00:02:15,385 --> 00:02:18,263
準備はできています！出て行きます、来ます。

16
00:02:19,722 --> 00:02:21,683
出かけるよ！来ますよ！

17
00:02:22,392 --> 00:02:24,060
どこに行けばいいですか？

18
00:02:24,852 --> 00:02:26,229
犬肉？

19
00:02:27,272 --> 00:02:29,274
これは食べられない。

20
00:02:30,608 --> 00:02:32,902
「安全第一」

21
00:02:49,544 --> 00:02:52,464
「ディンドン、ディンドン」

22
00:02:54,424 --> 00:02:57,968
昼休みの時間です。

23
00:02:58,052 --> 00:03:03,266
今日の料理は鶏のスープです。

24
00:03:03,350 --> 00:03:07,311
そして工場長である私は、
いつものように私が最後に食べます。

25
00:03:07,395 --> 00:03:13,317
一切れだけ食べる
あなたの後に食べる人たちのために。

26
00:03:13,401 --> 00:03:14,569
あなた！

27
00:03:15,570 --> 00:03:18,823
前回みたいに2個も食べないでください、さもないとあなたを殺します。

28
00:03:19,949 --> 00:03:21,492
「ドンフン」？

29
00:03:21,576 --> 00:03:22,868
一緒に食べましょう。

30
00:03:22,952 --> 00:03:24,036
良い。

31
00:03:24,120 --> 00:03:28,625
皆様へ。

32
00:03:33,463 --> 00:03:38,216
夏休みが近づいてきました。
先生に何をあげましょうか？

33
00:03:38,301 --> 00:03:39,885
ドレスについてどう思いますか？

34
00:03:39,969 --> 00:03:42,012
- 良いアイデア。
- すばらしい。

35
00:03:42,096 --> 00:03:44,349
メイヒさんはどう思いますか？

36
00:03:44,932 --> 00:03:46,141
何？

37
00:03:46,226 --> 00:03:50,062
植木鉢についてどう思いますか？

38
00:03:50,146 --> 00:03:51,439
忘れて。

39
00:03:51,981 --> 00:03:54,275
最近ではギフトカードも提供しています。

40
00:03:54,359 --> 00:03:55,735
正しい。

41
00:03:57,362 --> 00:03:58,821
どれくらいの価値がありますか?

42
00:03:58,905 --> 00:04:02,074
あなたが決めます、副大統領。

43
00:04:02,158 --> 00:04:03,784
- 当然です。
- はい。

44
00:04:03,868 --> 00:04:05,243
さあ行こう。

45
00:04:05,328 --> 00:04:07,621
お支払い金額をメッセージにてご連絡させていただきます。

46
00:04:07,705 --> 00:04:10,082
- 楽しかったですね。
- はい。

47
00:04:10,166 --> 00:04:13,210
- お腹がいっぱいです。
- 今日はお金を集めましたか？

48
00:04:13,295 --> 00:04:16,254
- いくら支払いますか?
- 私たちはたくさん食べました。

49
00:04:16,339 --> 00:04:19,883
ママ・ホープ、払ってくれる？

50
00:04:19,967 --> 00:04:22,177
- 私？
- なぜだめですか？

51
00:04:22,262 --> 00:04:26,599
あなたと私と別れたらどうですか？
今回の法案は？

52
00:04:26,683 --> 00:04:28,392
何も食べていないのに！

53
00:04:28,476 --> 00:04:32,855
彼女は店で忙しくてあまり外に出ません。

54
00:04:33,273 --> 00:04:37,151
彼女はいつもあなたを招待したいと思っていました。

55
00:04:38,361 --> 00:04:40,488
では、ホープの母親にチャンスを与えてみませんか？

56
00:04:40,572 --> 00:04:41,656
なぜだめですか？

57
00:04:42,365 --> 00:04:43,950
- ありがとう、マザー・ホープ。
- ありがとう。

58
00:04:47,537 --> 00:04:48,705
どれくらいのお金を持ち歩いていますか？

59
00:04:52,375 --> 00:04:54,085
2万ウォン。

60
00:04:54,711 --> 00:04:56,128
クレジットカードは使えますか？

61
00:05:00,216 --> 00:05:03,386
19万8千ウォン？これはクレイジーです。

62
00:05:03,470 --> 00:05:06,430
あの悲惨な女性たちは犬を丸ごと食べてしまいました。

63
00:05:06,514 --> 00:05:08,516
私たちはあなたの愛情を得るためにこれをしました、

64
00:05:08,600 --> 00:05:11,894
そうしないとあなたの娘さんはのけ者になってしまいます。

65
00:05:11,978 --> 00:05:13,061
「スイカ - 20,000(ウォン)」

66
00:05:13,145 --> 00:05:15,357
なぜそんなに高価なのですか？

67
00:05:17,191 --> 00:05:21,153
夫にホープの父親に給料を上げてもらうように頼んでください。

68
00:05:21,237 --> 00:05:24,407
彼は工場のオーナーではなくマネージャーです。

69
00:05:25,908 --> 00:05:28,870
ところで、妊娠したことを彼に話すつもりはありませんか？

70
00:05:29,621 --> 00:05:32,956
なぜ彼はそれを見なかったのでしょうか？どうやら男の子のようです。

71
00:05:33,040 --> 00:05:35,543
彼は私に興味がありません。

72
00:05:35,627 --> 00:05:39,506
それで、どうやって妊娠したのですか？

73
00:05:40,590 --> 00:05:44,636
正直、3年に1回しか寝てないんですが、
そして妊娠が発覚した。

74
00:05:45,762 --> 00:05:47,472
3年？

75
00:05:48,055 --> 00:05:51,016
夫は私から手を離すことができません。

76
00:05:51,100 --> 00:05:53,769
彼は私に飽き足らないんだ。

77
00:05:53,853 --> 00:05:56,939
どうやって二人の子供を育てればいいのでしょうか？
一人の娘を育てるのは十分に大変ですか？

78
00:05:57,023 --> 00:05:58,356
そんなこと言わないでね。

79
00:05:58,441 --> 00:06:01,611
子供を産めば、子供は一人で成長します。

80
00:06:04,614 --> 00:06:05,865
何も残っていないのでしょうか？

81
00:06:07,450 --> 00:06:08,701
いいえ。

82
00:06:10,202 --> 00:06:12,371
彼らには忠誠心がありません。

83
00:06:21,923 --> 00:06:24,133
イム・ドンフンさん、美味しいですか？

84
00:06:25,092 --> 00:06:25,927
はい。

85
00:06:28,971 --> 00:06:31,974
-私は一個しか食べませんでした。
-これらの骨は複数の部分から構成されています。

86
00:06:36,312 --> 00:06:38,314
-あなたはそれが好きですか？
-おいしいですよ。

87
00:06:40,149 --> 00:06:41,817
家で食べないの？

88
00:06:41,901 --> 00:06:44,111
はい、ただしご飯だけです。

89
00:06:45,029 --> 00:06:49,575
私はとても痩せていますが、妻はますます太っています。

90
00:06:49,659 --> 00:06:53,621
おめでとう、相棒。
ここでも家でも食べられない。

91
00:06:54,456 --> 00:06:56,665
米はあちこちでしか手に入らない。

92
00:06:56,749 --> 00:07:01,128
うちの３人の息子は言う。
臭いので近寄って来ません。

93
00:07:04,048 --> 00:07:05,550
欲しいですか？

94
00:07:06,634 --> 00:07:08,928
- いや、おい。
- 良い。

95
00:07:18,730 --> 00:07:21,857
ちょうだい、こんなのが3枚ありました。

96
00:07:21,941 --> 00:07:24,276
しかし、これは珍しいカードです。

97
00:07:24,861 --> 00:07:26,612
そしてあなたのカードはそうではありません。

98
00:07:26,696 --> 00:07:27,989
欲しいですか？

99
00:07:28,781 --> 00:07:30,742
これに交換しましょう。

100
00:07:31,367 --> 00:07:33,495
これはそのうちの5個分です。

101
00:07:34,161 --> 00:07:37,164
ヨンサク、意地悪だよ。

102
00:07:37,248 --> 00:07:40,084
- 私たちは同意しません、この守銭奴め。
- さあ行こう。

103
00:07:59,186 --> 00:08:00,021
何？

104
00:08:01,939 --> 00:08:03,065
何？

105
00:08:14,577 --> 00:08:16,245
私を待っててください！

106
00:08:31,218 --> 00:08:32,386
悲惨だ！

107
00:08:33,054 --> 00:08:35,513
また死んでしまったのですね！これはダメだ！

108
00:08:35,598 --> 00:08:37,600
あなた！ハン・ヨンサクさん。

109
00:08:38,392 --> 00:08:39,309
何？

110
00:08:39,393 --> 00:08:41,771
これはあなたのものではないので、叩かないでください。

111
00:08:42,479 --> 00:08:47,317
それをプレイするには料金がかかります。何を気にしていますか?

112
00:08:47,401 --> 00:08:50,572
どうして、お嬢さん…
私に命令しようとしないでください。

113
00:08:51,614 --> 00:08:53,199
小さい？

114
00:09:00,122 --> 00:09:02,791
そうですね、顔が広すぎます、どうぞ！

115
00:09:02,875 --> 00:09:04,711
私はあなたを殺します！

116
00:09:05,377 --> 00:09:07,379
お母さん、家に帰ってきました。

117
00:09:08,172 --> 00:09:09,506
こんにちは、ホープ。

118
00:09:17,849 --> 00:09:20,517
問題はヨンサクだ。

119
00:09:21,060 --> 00:09:22,394
何をつぶやいているのですか？

120
00:09:27,524 --> 00:09:30,152
これを味わって、口を開けてください。

121
00:09:33,239 --> 00:09:36,408
これは全く分かりません。

122
00:09:36,492 --> 00:09:37,660
何がわからないのですか？

123
00:09:37,744 --> 00:09:40,830
数学の質問です。

124
00:09:41,247 --> 00:09:44,917
ほとんどの問題は解決できますが、

125
00:09:45,001 --> 00:09:48,170
しかし、この質問はわかりません。

126
00:09:48,254 --> 00:09:51,173
どうしてこれが数学の問題になるのでしょうか？
２級ってそんなに難しいですか？

127
00:09:51,257 --> 00:09:52,925
もう一度読んでください。

128
00:09:53,009 --> 00:09:54,718
父に聞いてみるべきでしょうか？

129
00:09:54,802 --> 00:09:55,928
あなたのお父さんは？

130
00:09:56,012 --> 00:09:58,681
おそらく彼は私以上に何も知らないでしょう。

131
00:09:59,974 --> 00:10:01,599
食べに来てください！

132
00:10:01,684 --> 00:10:07,981
「ヨンスはペンを9本持っていて、ジニは3本持っています。

133
00:10:08,065 --> 00:10:13,486
どうやって手に入れることができますか
同じ数のペンで?

134
00:10:13,570 --> 00:10:15,114
答えを書いてください。」

135
00:10:15,572 --> 00:10:17,700
何を書きましたか？

136
00:10:17,784 --> 00:10:19,118
何もない。

137
00:10:19,744 --> 00:10:20,912
なぜ？

138
00:10:21,537 --> 00:10:27,459
9と3を足し、その合計を2で割ります。

139
00:10:27,877 --> 00:10:31,338
それはそれほど簡単ではありません。

140
00:10:31,422 --> 00:10:35,467
ヨンスをヨンサクと考えてください。

141
00:10:35,551 --> 00:10:38,553
そして「ジニ」は私です。

142
00:10:38,638 --> 00:10:40,180
「ヨンサク」？

143
00:10:40,264 --> 00:10:45,394
ヨンサクがペンをくれるわけがない。

144
00:10:46,562 --> 00:10:51,525
同じ番号が得られるので、
彼は私にペンを3本渡さなければなりません。

145
00:10:52,694 --> 00:10:57,405
彼が私に何かを与えることは不可能です。

146
00:10:57,489 --> 00:11:00,451
これは答えではありません。

147
00:11:01,744 --> 00:11:04,956
ドンフンさん、何か言ってください。

148
00:11:06,165 --> 00:11:10,461
お母さんの話を聞いてください。彼女と議論しないでください。

149
00:11:18,219 --> 00:11:20,178
辛い麺を食べると潰瘍ができます。

150
00:11:20,262 --> 00:11:23,140
- それなら食べないでください。
- 食べないとは言いませんでした。

151
00:11:23,224 --> 00:11:26,978
忘れて。野球を見に行きましょう。
私は一人で希望を育てます。

152
00:11:28,479 --> 00:11:29,856
本当に？

153
00:11:32,441 --> 00:11:34,360
お母さんの言葉を聞いてください。

154
00:11:37,947 --> 00:11:39,323
バカ。

155
00:11:46,122 --> 00:11:48,082
ベッドに連れて行きましょう。

156
00:11:51,418 --> 00:11:54,838
「ホットドッグのククモン」

157
00:11:54,922 --> 00:11:58,300
愚かで軽薄なココモン

158
00:11:58,384 --> 00:12:02,304
天才イノベーター、ココモン。

159
00:12:02,388 --> 00:12:05,432
「子供たちのリーダー、ココモン」

160
00:12:06,475 --> 00:12:08,727
ヨンサク、ホープを待っていますか？

161
00:12:09,145 --> 00:12:13,356
不可能です。私は彼女を待っていません。

162
00:12:13,440 --> 00:12:15,108
それでここで何をしているのですか？

163
00:12:15,192 --> 00:12:17,903
男の子たちを待っています。

164
00:12:17,987 --> 00:12:20,155
- 行きましょう！
- わかりました、行きましょう。

165
00:12:20,239 --> 00:12:22,199
でも、ホープはもうすぐ出てきます。

166
00:12:23,993 --> 00:12:26,495
お父さん、髪の結び方を知っていますか？

167
00:12:26,913 --> 00:12:28,664
当然。

168
00:12:29,748 --> 00:12:31,000
近づいてください。

169
00:12:33,377 --> 00:12:34,378
座って下さい。

170
00:12:37,089 --> 00:12:38,757
「(グァンシク)」

171
00:12:45,722 --> 00:12:47,766
出かけるところです。

172
00:12:49,435 --> 00:12:50,853
次男さんは病気ですか？

173
00:12:52,604 --> 00:12:55,524
インフルエンザですか？いいえ。

174
00:12:55,983 --> 00:12:57,776
20分以内に到着できます。

175
00:12:59,695 --> 00:13:05,242
商品を受け取り、倉庫を開けます。

176
00:13:05,326 --> 00:13:07,369
さて、さようなら。

177
00:13:08,955 --> 00:13:10,915
これは痛いです！忘れて！

178
00:13:11,415 --> 00:13:12,708
なぜ？

179
00:13:13,918 --> 00:13:16,586
●美しく結びます。
-忘れて！

180
00:13:16,670 --> 00:13:20,257
私はいつも髪を後ろでピンで留めています。

181
00:13:21,717 --> 00:13:24,136
私の母はいつも忙しいです。

182
00:13:24,220 --> 00:13:28,099
髪をピンで留めた方が可愛く見えますね。

183
00:13:37,191 --> 00:13:38,650
ホープは学校に行きましたよね？

184
00:13:38,734 --> 00:13:41,111
- 彼女はまだ家にいます。
- いいえ！遅刻だ。

185
00:13:41,195 --> 00:13:44,156
- 運びますよ。
- 他の子供たちは行ってしまいましたか？

186
00:13:44,240 --> 00:13:47,159
入荷した商品を受け取らなければなりません。

187
00:13:47,243 --> 00:13:48,701
傘はどこにありますか？

188
00:13:48,785 --> 00:13:51,579
- テーブルの下を見てください。
- 良い。

189
00:13:51,663 --> 00:13:55,334
お願いします、遅刻するでしょう！

190
00:14:15,729 --> 00:14:16,898
これは何ですか？

191
00:14:36,876 --> 00:14:38,335
「すぐに戻ってきます」

192
00:14:42,756 --> 00:14:45,175
濡れてしまった！走る！

193
00:14:45,259 --> 00:14:48,137
ここから行きましょう！

194
00:14:48,679 --> 00:14:50,306
寒いです！

195
00:14:52,266 --> 00:14:53,935
"ホップ！"

196
00:14:54,977 --> 00:14:55,895
はい？

197
00:14:56,812 --> 00:14:58,314
眉をひそめないでください。

198
00:14:59,273 --> 00:15:02,943
明日は髪を綺麗に結んであげますね。

199
00:15:03,027 --> 00:15:04,527
あなたはいつもこう言います。

200
00:15:04,611 --> 00:15:06,738
今は大きくなりましたか？

201
00:15:06,822 --> 00:15:08,991
あなたは母親に失礼に答えますか？

202
00:15:11,702 --> 00:15:15,247
お母さんに学校まで車で送ってもらいたいですか？

203
00:15:15,331 --> 00:15:19,251
忘れて。
そこまで3分で走れます。

204
00:15:19,335 --> 00:15:25,257
泥だらけの路地を通らないでください
そして広い道を進みます。

205
00:15:25,341 --> 00:15:26,968
とにかくそこから行くつもりでした。

206
00:15:31,097 --> 00:15:33,056
広い道路を渡って向かいます。

207
00:15:33,140 --> 00:15:35,892
「(ウィーンピアノ)」

208
00:16:17,434 --> 00:16:20,812
遅れたら終わりだよ！走る！

209
00:16:21,563 --> 00:16:24,525
大雨！とても寒く感じます！

210
00:16:25,859 --> 00:16:29,780
私を待っててください！減速する！

211
00:16:41,917 --> 00:16:44,461
あなた！もっと早く！

212
00:16:52,636 --> 00:16:55,222
私を待っててください！

213
00:17:12,281 --> 00:17:13,782
学校に行きますか？

214
00:17:17,078 --> 00:17:19,496
これは美しい傘です。

215
00:17:25,627 --> 00:17:27,879
シェアしていただけませんか？

216
00:17:29,298 --> 00:17:33,594
でも…学校に遅刻してしまいました。

217
00:17:47,316 --> 00:17:49,568
お入りください！

218
00:17:51,362 --> 00:17:54,698
彼らは今到着しています、私はすべてを数えます。

219
00:17:55,366 --> 00:17:56,449
心配しないで。

220
00:17:56,533 --> 00:17:57,701
気をつけて！

221
00:18:05,334 --> 00:18:08,254
なぜガス代はこんなに高いのでしょうか？

222
00:18:54,716 --> 00:18:55,800
はい？

223
00:18:55,884 --> 00:18:57,719
どこにいるの？

224
00:18:57,803 --> 00:18:59,304
自宅で。

225
00:18:59,388 --> 00:19:01,431
おお。

226
00:19:01,515 --> 00:19:03,559
何？何かが起こったのでしょうか？

227
00:19:04,768 --> 00:19:08,397
警察官は学校の外に配備されています。

228
00:19:10,191 --> 00:19:11,316
学校は？

229
00:19:11,400 --> 00:19:15,654
ヨンサクに傘を渡しに来た。

230
00:19:16,572 --> 00:19:19,657
でも、近くの建設現場を知っていますか？

231
00:19:19,741 --> 00:19:22,994
そこで半死状態の少女を発見した。

232
00:19:24,830 --> 00:19:27,708
こんにちは？聞こえますか？

233
00:19:32,963 --> 00:19:34,506
こんにちは？

234
00:19:34,590 --> 00:19:36,841
私はスー警部です。

235
00:19:36,925 --> 00:19:38,885
あなたはイム・ホープの父親ですか？

236
00:19:40,721 --> 00:19:42,096
はい。

237
00:19:42,181 --> 00:19:47,394
ホープは重傷を負っている。
昌原病院に連れて行きます。

238
00:19:48,270 --> 00:19:51,939
病院？私の娘は学校にいるはずです。

239
00:19:52,023 --> 00:19:54,317
彼女は断続的に意識を取り戻したり、意識を失ったりします。

240
00:19:54,401 --> 00:19:57,279
できるだけ早く来てください。

241
00:19:58,530 --> 00:20:01,492
こんにちは？

242
00:20:02,493 --> 00:20:06,497
「緊急事態」

243
00:20:10,792 --> 00:20:14,129
あなたが彼女を見つけたとき、彼女はどうでしたか？

244
00:20:14,963 --> 00:20:18,925
彼女の顔にはひどい傷があり、
彼女はいたるところから血を流していました

245
00:20:19,009 --> 00:20:20,552
そして半意識状態。

246
00:20:20,636 --> 00:20:22,512
それで、誰が報告書を提出したのでしょうか？

247
00:20:22,596 --> 00:20:25,807
- 緊急電話番号に関する報告を受けました。
- 本当に？

248
00:20:25,891 --> 00:20:27,809
直接お問い合わせください。

249
00:20:39,280 --> 00:20:41,365
あなたはホープのお母さんですか？

250
00:20:42,491 --> 00:20:45,286
落ち着いてください、奥様。

251
00:20:49,373 --> 00:20:56,296
CTスキャンでは多数の傷が見られる
そして腸から結腸まで破裂します。

252
00:20:56,380 --> 00:20:59,090
手術が必要です。

253
00:20:59,174 --> 00:21:00,091
「（ホップしてる）」

254
00:21:00,175 --> 00:21:04,596
部品を取り外さなければならない場合があります
大腸と小腸の。

255
00:21:07,641 --> 00:21:09,268
"ホップ！"

256
00:21:30,789 --> 00:21:32,666
「手術中」

257
00:21:37,253 --> 00:21:39,547
これから何が起こるでしょうか？

258
00:21:39,631 --> 00:21:42,343
間もなく法医学検査の結果が届く予定です。

259
00:21:43,427 --> 00:21:47,847
私たちは俳優を見つけます。心配しないでください。

260
00:21:47,931 --> 00:21:53,770
リー婦人警官、ここにいてください
そして彼女の状態を私に知らせ続けてください。

261
00:22:03,572 --> 00:22:06,991
学校の近くで事件が起きたのか？

262
00:22:07,075 --> 00:22:08,327
どうやって知りましたか？

263
00:22:08,994 --> 00:22:10,996
どちら向きでしたか？

264
00:22:12,038 --> 00:22:14,290
広い道路沿いだったかな？

265
00:22:14,375 --> 00:22:16,376
どういう意味ですか？

266
00:22:16,460 --> 00:22:18,795
私は彼女にそっちに行くように言いました。

267
00:22:20,756 --> 00:22:24,175
私は雨の中彼女を一人で行かせた。

268
00:22:25,010 --> 00:22:26,970
これはやめてください。

269
00:22:32,934 --> 00:22:35,937
ヨンサクの母親は彼女がホープであることを知っていましたか？

270
00:22:36,563 --> 00:22:40,358
彼女は私に電話して、女の子だと言いました
彼女は学校の近くで死んでいました。

271
00:22:40,817 --> 00:22:43,319
- 停止。
- それはできません。

272
00:22:43,404 --> 00:22:47,407
もし彼女が誰かに自分がホープだと言ったら、

273
00:22:47,491 --> 00:22:48,991
彼女の口を割ってやる！

274
00:22:49,075 --> 00:22:50,368
お願いします。

275
00:22:55,707 --> 00:22:57,125
私の小さな女の子...

276
00:23:00,837 --> 00:23:03,256
目指してくださいホープガーディアン?

277
00:23:04,090 --> 00:23:05,717
手術はうまくいきましたか？

278
00:23:05,801 --> 00:23:08,260
どっちかが今すぐ入ったほうがいいよ。

279
00:23:08,344 --> 00:23:09,596
誰かお願いします。

280
00:23:10,972 --> 00:23:13,559
ここにいてください。すぐに戻ります。

281
00:23:27,656 --> 00:23:28,990
よく聞いてください。

282
00:23:29,866 --> 00:23:33,578
大腸と肛門を切除しなければなりません。

283
00:23:33,662 --> 00:23:37,373
今そうしなければ、あなたは死ぬかもしれません。

284
00:23:37,458 --> 00:23:41,211
先生、人工肛門を付ければ彼女は生きますよ。

285
00:23:42,713 --> 00:23:44,506
人工肛門？

286
00:23:44,590 --> 00:23:46,758
人工肛門
小腸を外側に置くこと。

287
00:23:47,634 --> 00:23:50,887
彼女は一生このように生きなければならないだろう。

288
00:23:58,311 --> 00:23:59,855
彼女を救ってください。

289
00:24:36,558 --> 00:24:38,059
どうしたの？

290
00:24:44,315 --> 00:24:45,901
彼女は生きていますか？

291
00:26:16,950 --> 00:26:20,662
お父さん、来ましたか？

292
00:26:21,496 --> 00:26:23,206
はい。

293
00:26:25,709 --> 00:26:27,836
私の母はどこですか？

294
00:26:28,962 --> 00:26:32,465
私たちは交代で、彼女は外にいる。

295
00:26:33,008 --> 00:26:37,053
私たちはいつもここにいます。心配しないで。

296
00:26:37,553 --> 00:26:39,139
良い。

297
00:26:43,894 --> 00:26:49,107
医者はあなたは大丈夫だと言いました、ホープ。

298
00:26:49,733 --> 00:26:51,067
はい。

299
00:26:51,652 --> 00:26:55,613
仕事はどうですか？

300
00:26:58,533 --> 00:26:59,868
仕事は？

301
00:27:02,537 --> 00:27:04,372
終わりました。

302
00:27:07,793 --> 00:27:13,298
あなたもお母さんも忙しいだろうと思っていました。

303
00:27:15,008 --> 00:27:20,013
悪者は捕まらなければなりません。

304
00:27:21,306 --> 00:27:24,768
とても痛かったです。

305
00:27:27,062 --> 00:27:30,148
そこで緊急電話​​番号に電話しました。

306
00:27:30,899 --> 00:27:32,400
良い。

307
00:27:33,401 --> 00:27:35,445
いつからそんなに賢くなったの？

308
00:27:36,697 --> 00:27:39,407
彼はベージュのパンツを履いていた。

309
00:27:40,408 --> 00:27:44,328
そしてポケットがたくさん付いたベスト。

310
00:27:44,412 --> 00:27:45,663
から？

311
00:27:46,748 --> 00:27:49,084
邪悪な男。

312
00:27:49,918 --> 00:27:53,504
彼は逮捕されなければならない。

313
00:27:54,672 --> 00:27:59,176
これについては後で話しましょう、いいですか？

314
00:27:59,260 --> 00:28:02,222
それは学校の近くで起きた。

315
00:28:03,348 --> 00:28:08,770
眠いんだけど忘れたらどうしよう？

316
00:28:10,605 --> 00:28:11,939
ちゃんとした。

317
00:28:12,023 --> 00:28:16,652
警察は彼をほぼ捕まえると言っている。

318
00:28:17,320 --> 00:28:19,948
- 本当に？
- はい。

319
00:28:20,531 --> 00:28:22,533
しっかり寝てから…

320
00:28:25,245 --> 00:28:30,291
あなたのお父さんと警察が彼を逮捕するでしょう。

321
00:28:31,126 --> 00:28:32,836
寝てください、愛する人よ。

322
00:28:33,795 --> 00:28:36,923
さて、お父さん。

323
00:28:38,842 --> 00:28:41,469
喉が乾いた感じがします。

324
00:28:42,428 --> 00:28:46,182
そして、うんこをしなければならないような気がします。

325
00:29:29,267 --> 00:29:30,310
はい、先生。

326
00:29:32,187 --> 00:29:33,688
はい、指揮官。

327
00:29:41,654 --> 00:29:44,157
犯罪現場から指紋採取の結果が届きました。

328
00:29:45,325 --> 00:29:47,702
彼らは彼を見つけて逮捕したのでしょうか？

329
00:29:48,369 --> 00:29:52,707
私たちは元犯罪者と一致する人物を見つけ、彼の居場所を突き止めました。

330
00:29:56,878 --> 00:29:59,089
なぜ彼を逮捕しないのですか？

331
00:30:00,924 --> 00:30:03,885
リー婦人警官、なぜ彼をここに連れてきたのですか？

332
00:30:06,429 --> 00:30:09,431
お座りください、先生。

333
00:30:09,515 --> 00:30:11,017
悪党は誰ですか？

334
00:30:11,517 --> 00:30:12,935
彼はどこに住んでいますか?

335
00:30:13,019 --> 00:30:16,480
詳細をお伝えすることはできません。

336
00:30:16,564 --> 00:30:19,566
彼の指紋があるんですね！そしてあなたは彼が誰であるかを知っています！

337
00:30:19,650 --> 00:30:23,196
しかし、指紋だけで彼を逮捕することはできません。

338
00:30:27,242 --> 00:30:29,244
彼の写真はここにありますか？彼は誰ですか？

339
00:30:31,830 --> 00:30:36,458
十分な証拠がありません。
令状がなければ彼を逮捕することはできない。

340
00:30:36,542 --> 00:30:38,585
メモを取ってみませんか？

341
00:30:38,669 --> 00:30:39,879
私の主?

342
00:30:39,963 --> 00:30:44,383
指紋は彼がその場にいただけでついたものかもしれない。

343
00:30:44,467 --> 00:30:47,344
もっと決定的な証拠が必要です
メモを取得するため。

344
00:30:47,428 --> 00:30:49,138
さらにどのような証拠が必要ですか?

345
00:30:49,222 --> 00:30:53,225
監視カメラの記録やDNAなど。

346
00:30:53,309 --> 00:30:57,272
犯行現場にはカメラはなかった。
DNAはまだありません。

347
00:30:58,773 --> 00:31:05,446
被害者が目撃して身元を特定した場合、

348
00:31:05,530 --> 00:31:07,823
メモは必要ありません。

349
00:31:08,950 --> 00:31:10,118
目撃者？

350
00:31:11,619 --> 00:31:15,498
今すぐ彼を逮捕してもらえますか？

351
00:31:17,292 --> 00:31:21,003
彼女をこのように尋問することはできない。

352
00:31:21,087 --> 00:31:23,255
彼女はただ証言しなければなりません。

353
00:31:23,339 --> 00:31:26,092
それは問題ではありません。彼女はあなたの赤ちゃんです。

354
00:31:27,343 --> 00:31:30,012
彼女にあの恐ろしい日を思い出してもらいたいですか？

355
00:31:30,096 --> 00:31:32,640
あなたは自分のことを父親と呼んでいますか？

356
00:31:33,599 --> 00:31:36,644
何も感じないんですか？

357
00:31:37,478 --> 00:31:38,980
センス？

358
00:31:42,025 --> 00:31:45,403
まあ、感情がないと言っておきます。

359
00:31:46,779 --> 00:31:48,530
私のお嬢様？

360
00:31:48,614 --> 00:31:52,534
ひまわりセンターは子どもたちを支援します
性的虐待を受けている人。

361
00:31:52,618 --> 00:31:56,289
彼らはトラウマに対処するのを助けます。

362
00:31:58,083 --> 00:32:01,127
なぜ私たちの小さな女の子にこんなことが起こったのでしょうか？

363
00:32:01,211 --> 00:32:05,547
もし警察が監視していたら
あの犯罪者の方がマシだ、

364
00:32:05,631 --> 00:32:07,424
どうしてこんなことになってしまったのか！

365
00:32:07,508 --> 00:32:09,052
座って下さい。

366
00:32:10,011 --> 00:32:11,972
あの野郎を捕まえなければなりません！

367
00:32:12,638 --> 00:32:14,473
落ち着いてください。

368
00:32:14,557 --> 00:32:16,767
どうすれば落ち着くでしょうか？

369
00:32:27,112 --> 00:32:32,408
家に帰ってください
そしておもちゃとノートを持ってきてください。

370
00:32:33,701 --> 00:32:34,577
何？

371
00:32:35,036 --> 00:32:37,788
これは心理療法士が要求したものです。

372
00:32:37,872 --> 00:32:40,208
奥さんを説得してみます。

373
00:33:45,356 --> 00:33:49,152
「（ココモン）」

374
00:33:51,362 --> 00:33:54,365
「（ココモン）」

375
00:34:08,046 --> 00:34:11,215
今これをしなければなりませんか?

376
00:34:11,299 --> 00:34:13,718
私たちは犯人を捕まえなければなりません。

377
00:34:15,511 --> 00:34:18,180
まだ3日しか経っていない。

378
00:34:18,264 --> 00:34:20,975
彼女は精神的に不安定です。

379
00:34:22,143 --> 00:34:23,519
本気ですか？

380
00:34:24,854 --> 00:34:26,981
あなたはいつでも同じように苦しむでしょう。

381
00:34:28,149 --> 00:34:29,900
彼女にとってそれは簡単なことではありません。

382
00:34:31,819 --> 00:34:34,864
親の同意がなければやりません。

383
00:34:46,792 --> 00:34:48,503
「希望」…

384
00:34:49,254 --> 00:34:51,797
犯人を逮捕してほしいとお願いしました。

385
00:34:55,176 --> 00:34:57,387
これについてはよろしいですか?

386
00:35:00,515 --> 00:35:01,724
はい。

387
00:35:07,313 --> 00:35:08,606
親愛なる？

388
00:35:09,149 --> 00:35:10,858
話せますか？

389
00:35:16,531 --> 00:35:18,366
話したくないですか？

390
00:35:24,414 --> 00:35:26,624
そのときはうなずくしかありません。

391
00:35:28,876 --> 00:35:30,503
私が見えますか？

392
00:35:37,177 --> 00:35:39,929
「ホットドッグのククモン」

393
00:35:40,555 --> 00:35:43,266
「愚かで軽薄なココモン」

394
00:35:46,436 --> 00:35:48,854
私は美しくないですか？

395
00:35:57,988 --> 00:35:59,448
ご覧のとおり、

396
00:35:59,532 --> 00:36:05,163
目標は、ホープが自分の意見を表現できるようにすることです。
彼女は明らかに意識がある。

397
00:36:08,624 --> 00:36:09,834
親愛なる？

398
00:36:10,460 --> 00:36:12,712
その日は激しい雨が降っていましたね。

399
00:36:20,553 --> 00:36:25,266
途中で悪い男に会いましたか？
学校に行って死にそうになった？

400
00:36:30,480 --> 00:36:32,315
あの悪人は…

401
00:36:33,608 --> 00:36:35,776
彼のことについて教えてもらえますか？

402
00:37:29,330 --> 00:37:30,748
"希望"？

403
00:37:31,457 --> 00:37:32,917
この人ですか？

404
00:37:35,127 --> 00:37:38,464
なぜ彼だと思いますか?

405
00:37:40,883 --> 00:37:42,635
顔。

406
00:37:43,093 --> 00:37:44,887
そして目。

407
00:37:45,846 --> 00:37:47,432
そして口。

408
00:37:48,558 --> 00:37:49,767
本当に？

409
00:37:51,519 --> 00:37:52,936
念のため、

410
00:37:53,020 --> 00:37:58,984
他の写真からも選ぶことはできますか？

411
00:38:02,780 --> 00:38:04,198
"希望"？

412
00:38:05,658 --> 00:38:08,786
もう一度指摘していただけますか？

413
00:38:12,582 --> 00:38:17,419
"希望"？もう一度試してみますか?

414
00:38:17,503 --> 00:38:18,879
従順な女の子。

415
00:38:40,485 --> 00:38:43,821
時間の経過とともに、その動作は変化する可能性があります。

416
00:38:44,822 --> 00:38:47,658
突然叫び始めるかもしれません

417
00:38:47,742 --> 00:38:50,160
もしくは全く話さない。

418
00:38:52,246 --> 00:38:54,206
どういう意味ですか？

419
00:38:58,210 --> 00:39:01,171
肉体的にも精神的にも回復する必要があります。

420
00:39:01,255 --> 00:39:04,174
家族の協力だけでは難しいかもしれません。

421
00:39:05,551 --> 00:39:10,055
家族全員が治療を必要とする場合もあります。

422
00:39:10,848 --> 00:39:12,558
「ひまわりセンター」

423
00:39:12,642 --> 00:39:13,893
彼らは私に電話をかけてきました。

424
00:39:18,022 --> 00:39:19,607
職業はなんですか？

425
00:39:20,941 --> 00:39:24,945
起こってもいないことで私たちを怖がらせないでください。

426
00:39:25,029 --> 00:39:26,780
どうしたの？

427
00:39:26,864 --> 00:39:30,075
終わったら、離れることをお勧めします。

428
00:39:53,348 --> 00:39:54,975
ノッカーは誰ですか？

429
00:39:55,059 --> 00:39:57,018
食器を取りに来ました。

430
00:39:57,102 --> 00:39:58,937
外に放置してしまいました。

431
00:39:59,021 --> 00:40:01,523
彼女が見えません、彼女はどこですか？

432
00:40:01,607 --> 00:40:04,026
もちろんそこにあります。

433
00:40:06,278 --> 00:40:08,406
このクソ野郎...

434
00:40:17,498 --> 00:40:20,876
そうすべきでしょうか？
他の患者が 6 人いる部屋は望んでいません。

435
00:40:20,960 --> 00:40:22,545
他に選択肢はありません。

436
00:40:28,801 --> 00:40:30,302
はい、リー巡査です。

437
00:40:31,887 --> 00:40:33,097
はい。

438
00:40:36,308 --> 00:40:37,852
ありがとう。

439
00:40:40,563 --> 00:40:43,483
- 警察署に行ったほうがいいです。
- 彼らは彼を捕まえましたか？

440
00:40:44,108 --> 00:40:45,443
戻ってきます。

441
00:41:03,836 --> 00:41:05,004
指揮官！

442
00:41:07,214 --> 00:41:10,258
指揮官！

443
00:41:10,342 --> 00:41:12,720
先生、入ってはいけませんよ！

444
00:41:13,428 --> 00:41:14,472
入れてください！

445
00:41:15,180 --> 00:41:16,348
指揮官！

446
00:41:18,058 --> 00:41:19,810
なぜ彼はここに来たのですか？

447
00:41:19,894 --> 00:41:21,562
入れてください！

448
00:41:23,147 --> 00:41:24,690
-入ってはいけませんよ、先生！
-入れてください！

449
00:41:24,774 --> 00:41:26,357
-入れてください！
- おい！

450
00:41:26,441 --> 00:41:29,611
- 彼の顔を見させてください!
- 先生、あなたは被害者の父親ですか？

451
00:41:29,695 --> 00:41:32,447
先生、インタビューしてください！

452
00:41:32,532 --> 00:41:34,283
私の主よ！

453
00:41:42,041 --> 00:41:46,962
警察、誘拐と強姦の疑いで男を逮捕
8歳の女の子。

454
00:41:47,046 --> 00:41:50,048
女の子は見つかった
彼女は腸に傷と破裂を負っていました。

455
00:41:50,132 --> 00:41:53,844
彼女は重度の手術を乗り越えた
私は病院に滞在しました。

456
00:41:53,928 --> 00:41:56,096
「被害者にはケアが必要だ」
長期入院

457
00:41:56,180 --> 00:42:00,475
いや！ニュースで広まってはいけません！

458
00:42:01,894 --> 00:42:03,478
哀れな希望よ！

459
00:42:03,938 --> 00:42:06,273
落ち着け。少年たちはあなたの言うことを聞くでしょう。

460
00:42:08,568 --> 00:42:10,360
ヨンサク、入って。

461
00:42:10,444 --> 00:42:15,824
チェ容疑者は19日午前、女児を誘拐した。

462
00:42:15,908 --> 00:42:17,450
「犯行現場は学校から100メートルのところにあります。」

463
00:42:17,535 --> 00:42:19,828
彼は彼女を建設現場に引きずり込み、そこで彼女をレイプした。

464
00:42:19,912 --> 00:42:25,751
被害者が加害者を特定したため、逮捕に至った。

465
00:42:27,920 --> 00:42:29,004
こんにちは？

466
00:42:30,047 --> 00:42:32,633
彼が逮捕されたと聞きました。どこにいるの？

467
00:42:34,384 --> 00:42:36,846
彼らは病院やあらゆるものをテレビで見せます。

468
00:42:37,930 --> 00:42:39,180
ホープは大丈夫ですか？

469
00:42:39,264 --> 00:42:45,353
チェ容疑者は学校近くで少女を誘拐した。

470
00:42:45,437 --> 00:42:48,857
彼は彼女を近くの場所に連れて行き、暴行を加えた。

471
00:42:48,941 --> 00:42:51,526
チェさんは51歳

472
00:42:51,611 --> 00:42:57,157
彼は1キロも離れていないところに住んでいます
被害者の家のこと。

473
00:42:57,241 --> 00:43:01,953
膝の追跡装置を外してから3か月後、

474
00:43:02,037 --> 00:43:04,874
彼は同じ犯罪を繰り返し犯した。

475
00:43:05,625 --> 00:43:08,334
子供のレイプについて聞いたことがありますか?

476
00:43:08,418 --> 00:43:10,712
- 彼女はまだ8歳です。
- 本当に？

477
00:43:10,796 --> 00:43:13,591
彼女はこの病院に入院していると聞きました。

478
00:43:17,011 --> 00:43:18,762
正気を失ってしまったのか？

479
00:43:18,846 --> 00:43:21,766
この事件であなたは彼女に証言させましたか？移動させていただきます。

480
00:43:32,610 --> 00:43:34,153
待って。この方向からではありません。

481
00:43:38,198 --> 00:43:40,034
ホープ、大丈夫？

482
00:43:43,203 --> 00:43:45,914
- 主よ！
- ホープ、たくさんの人があなたを助けてくれます。

483
00:43:45,998 --> 00:43:48,751
あなたは父親ですか？どうやって目撃したの？

484
00:43:54,048 --> 00:43:56,717
いいえ！停止！

485
00:44:08,353 --> 00:44:11,481
私たちはここにいます、ホープ。

486
00:44:14,401 --> 00:44:15,610
私の父？

487
00:44:16,737 --> 00:44:20,032
私は間違いを犯しましたか？

488
00:44:24,578 --> 00:44:25,955
もちろん違います。

489
00:44:33,796 --> 00:44:35,840
-ホープは大丈夫ですか？
- 近づいてください。

490
00:44:37,132 --> 00:44:38,967
願っています、大丈夫です。

491
00:44:39,051 --> 00:44:40,635
ちゃんとした。

492
00:44:40,720 --> 00:44:43,972
ヘルプ！助けてください！

493
00:44:44,056 --> 00:44:45,807
願っています、大丈夫です。

494
00:44:45,891 --> 00:44:47,142
ちゃんとした。

495
00:44:49,478 --> 00:44:51,396
あなたのお父さんがこれを掃除してくれるでしょう。

496
00:44:51,480 --> 00:44:54,440
急いでください！ホープを助けて！

497
00:44:54,524 --> 00:44:56,609
私のお嬢様！私のお嬢様！

498
00:44:56,693 --> 00:44:59,488
911に電話してください！

499
00:45:00,655 --> 00:45:04,618
- やめて！離れる！
- 「ホップ！」

500
00:45:05,244 --> 00:45:08,288
動かないで下さい！

501
00:45:08,372 --> 00:45:10,749
- 離れる！
- 掃除してあげるよ！

502
00:45:10,833 --> 00:45:12,126
やめて！

503
00:45:13,418 --> 00:45:15,545
動かないで下さい！

504
00:45:15,629 --> 00:45:18,841
やめて！離れる！

505
00:45:41,781 --> 00:45:42,990
いいえ。

506
00:45:44,449 --> 00:45:45,700
いいえ。

507
00:45:49,079 --> 00:45:50,705
"希望。"

508
00:45:51,791 --> 00:45:52,958
いいえ。

509
00:45:54,168 --> 00:45:55,169
いいえ。

510
00:45:56,837 --> 00:45:58,380
奥さんが失神した！

511
00:46:00,257 --> 00:46:02,633
- 呼吸が不安定です！
- 彼女の呼吸を助けてください。

512
00:46:02,717 --> 00:46:03,886
人工呼吸器を持参してください。

513
00:46:04,511 --> 00:46:06,972
- 彼女は血を流しています!
- 塩水だ！

514
00:46:07,056 --> 00:46:08,765
彼女の心拍数はとても高いです！

515
00:46:12,352 --> 00:46:13,896
小児科医に電話してください。

516
00:46:23,572 --> 00:46:25,740
私はあなたに言うつもりでした。

517
00:46:28,035 --> 00:46:32,998
しかし、ホープに何が起こった後、私は自分自身のことを忘れました。

518
00:46:39,463 --> 00:46:41,381
あなたは怒っていますか？

519
00:46:46,261 --> 00:46:47,888
なぜ？

520
00:46:49,348 --> 00:46:52,517
どうして5ヶ月も私から隠すことができたのでしょうか？

521
00:46:56,313 --> 00:46:57,940
可能でしょうか...

522
00:47:00,109 --> 00:47:02,069
中絶する予定だったってこと？

523
00:47:03,153 --> 00:47:05,155
胎児は元気だったと言われました。

524
00:47:14,581 --> 00:47:16,208
泣かないで。

525
00:47:20,337 --> 00:47:23,590
「昌原病院」

526
00:47:56,373 --> 00:48:00,335
あなたにとってそれが難しいことはわかっています、愛する人よ。

527
00:48:02,712 --> 00:48:05,049
しかし、あなたのお母さんは病気です。

528
00:48:06,841 --> 00:48:08,552
彼女は頻繁にあなたを訪問することができません。

529
00:48:11,846 --> 00:48:14,891
兄弟が欲しいって言ってなかったっけ？

530
00:48:19,896 --> 00:48:23,900
お母さんのお腹の中には弟か妹がいます。

531
00:48:25,819 --> 00:48:27,446
これが何を意味するか知っていますか?

532
00:48:34,828 --> 00:48:36,746
暑く感じませんか？

533
00:48:41,668 --> 00:48:43,253
お父さんを愛していないのですか？

534
00:48:45,839 --> 00:48:46,923
知らないの？

535
00:48:48,842 --> 00:48:51,095
ホープ、恥ずかしいですか？

536
00:48:55,099 --> 00:48:57,684
私はあなたの父親です、いいえ...

537
00:49:03,815 --> 00:49:05,692
出かけます...

538
00:49:08,988 --> 00:49:10,322
……落ち着くまで。

539
00:49:11,906 --> 00:49:13,617
顔を覆わないでください。

540
00:49:27,631 --> 00:49:31,593
私のセラピストは私にこれをくれるように頼みました。

541
00:49:35,097 --> 00:49:38,350
ひまわりセンターの女性たち
それは前にもここにありました。

542
00:50:19,308 --> 00:50:20,350
おお。

543
00:50:26,022 --> 00:50:27,357
職業はなんですか？

544
00:50:27,441 --> 00:50:28,775
私は...

545
00:50:34,030 --> 00:50:36,158
-何もない。
- 元気ですか？

546
00:50:44,791 --> 00:50:46,460
口座は287万ウォンです。

547
00:50:56,928 --> 00:50:59,389
『体験会が決まりました
来週火曜日の午前11時です。」

548
00:51:13,820 --> 00:51:17,324
「ドンフン」？待って、ここはとても騒がしいです。

549
00:51:18,367 --> 00:51:20,744
なぜもっと早く私に電話してくれなかったのですか？

550
00:51:21,828 --> 00:51:22,995
こんにちは？

551
00:51:23,079 --> 00:51:24,748
まだ聞こえますか？

552
00:51:25,499 --> 00:51:27,167
退職についてですが…

553
00:51:27,251 --> 00:51:29,710
何のことを言っているのですか？

554
00:51:29,794 --> 00:51:32,464
あなたは休暇中です。どの季節ですか？

555
00:51:33,340 --> 00:51:35,884
私はここに2週間います。

556
00:51:36,635 --> 00:51:38,803
いつ終わるか分かりません。

557
00:51:38,887 --> 00:51:41,640
- トライアルもあります。
-正直に言ってください。

558
00:51:43,142 --> 00:51:45,477
理由がお金なら、

559
00:51:46,478 --> 00:51:49,773
妻に内緒でお金を貯めていました。

560
00:51:50,440 --> 00:51:51,816
受け取れますよ。

561
00:51:51,900 --> 00:51:55,654
彼女は昨年私をとても助けてくれました
義母が亡くなったとき。

562
00:51:56,196 --> 00:51:58,240
そんなこと言うなよ、バカ。

563
00:52:00,242 --> 00:52:02,952
お金を貸してもらえるように懇願しなければなりませんか？

564
00:52:03,537 --> 00:52:05,914
借りたいときはそう言ってください。

565
00:52:06,623 --> 00:52:08,708
お金は必要ですか、必要ありませんか？

566
00:52:09,543 --> 00:52:11,336
私はそれが必要です。

567
00:52:11,420 --> 00:52:12,754
さて、それでは。

568
00:52:13,547 --> 00:52:14,839
お貸しします。

569
00:52:15,507 --> 00:52:17,926
仕事に戻らなければなりません。

570
00:52:29,854 --> 00:52:31,398
私も同行させていただきます。

571
00:52:32,065 --> 00:52:33,399
元気です。

572
00:52:33,483 --> 00:52:35,109
元気がありません。

573
00:52:35,194 --> 00:52:37,070
大変でした。

574
00:52:37,821 --> 00:52:39,655
大変ですか？

575
00:52:39,739 --> 00:52:42,867
でも、あの野郎の顔を見なければなりません。

576
00:52:43,452 --> 00:52:45,536
どうすればあなたを信頼してここで休むことができますか？

577
00:52:45,620 --> 00:52:47,372
それなら行かないよ。

578
00:52:47,914 --> 00:52:51,166
-私を脅しているのですか？
- 誰が話しているのか見てください。

579
00:52:51,251 --> 00:52:53,420
私の胎児を脅しているのではありませんか？

580
00:52:54,128 --> 00:52:56,422
- 何？
- 私の子供が被害を受けました。

581
00:52:56,506 --> 00:52:59,174
そして、妊娠中の妻は、歩き回れると思っています。

582
00:52:59,259 --> 00:53:00,927
私に何ができる？

583
00:53:05,098 --> 00:53:06,683
来ましたか？

584
00:53:08,142 --> 00:53:09,478
ありがとう。

585
00:53:19,195 --> 00:53:21,448
何も食べていないんですよね？

586
00:53:30,749 --> 00:53:32,125
私は言いました...

587
00:53:33,335 --> 00:53:35,920
その日の朝電話したら…

588
00:53:36,963 --> 00:53:41,134
私がすべてを知っていて、わざとあなたに電話したこと。

589
00:53:43,845 --> 00:53:46,390
そして誰かに話したら、

590
00:53:47,140 --> 00:53:49,643
口が割れるよ！

591
00:53:51,060 --> 00:53:53,229
ニュースはすぐに広まります。

592
00:53:55,315 --> 00:53:57,608
私は彼を壊すつもりだとは言いませんでした。

593
00:53:57,692 --> 00:53:59,903
壊すかも知れないと言いました。

594
00:54:10,830 --> 00:54:13,249
強いふりをしようとしているのですが、

595
00:54:13,833 --> 00:54:16,336
泣くことさえできませんでしたよね？

596
00:54:17,962 --> 00:54:20,465
あなたはもっと強いふりをします。

597
00:54:25,679 --> 00:54:27,055
あなたは...

598
00:54:28,765 --> 00:54:31,309
これが初めてだと思いますか？
今日ここに持ってきてくれる？

599
00:54:31,393 --> 00:54:34,228
10回以上来ました。

600
00:54:34,313 --> 00:54:36,773
遠くから眺めて去っていきました。

601
00:54:38,608 --> 00:54:39,776
なぜ？

602
00:54:41,194 --> 00:54:43,071
あなたは私に会いに来るべきだった。

603
00:54:44,573 --> 00:54:47,158
あなたに会いたかったのです。

604
00:54:48,702 --> 00:54:51,036
私の口を潰すって言ったじゃないですか！

605
00:54:51,120 --> 00:54:53,332
私はそんなことは言いませんでした。

606
00:55:08,930 --> 00:55:10,557
食べ物を食べてください。

607
00:55:15,269 --> 00:55:17,814
泣くのはやめてください、お嬢さん。

608
00:55:19,941 --> 00:55:21,443
これらの服は洗えるものですか？

609
00:55:26,322 --> 00:55:28,992
泣くのをやめて食べてください。

610
00:55:32,036 --> 00:55:33,413
「被告人」

611
00:55:33,497 --> 00:55:36,499
午前8時頃
7月19日から被告は...

612
00:55:36,583 --> 00:55:41,463
8歳の被害者は引き出された
近くの工事現場へ、

613
00:55:42,046 --> 00:55:44,048
彼は彼女の顔と腹部を暴行した。

614
00:55:44,132 --> 00:55:46,175
そして彼は彼女の首を絞めました、

615
00:55:46,259 --> 00:55:50,889
その後性的暴行を受けた
彼女の女性的な部分についてですよね？

616
00:55:54,058 --> 00:55:56,102
全然覚えてないんです。

617
00:55:57,228 --> 00:56:01,024
一晩中働きましたが、
明け方に家に帰りました。

618
00:56:01,691 --> 00:56:04,694
それからお酒を飲んで眠ってしまいました。

619
00:56:04,778 --> 00:56:08,448
では、服についた血痕について説明してもらえますか？

620
00:56:09,491 --> 00:56:10,909
血痕？

621
00:56:11,660 --> 00:56:13,537
血が付いていましたか？

622
00:56:14,245 --> 00:56:18,541
犯罪の証拠を提供します
これは、その血液が被害者のものであることを示しています。

623
00:56:18,625 --> 00:56:22,837
そして被害者が加害者を特定するためのビデオクリップ。

624
00:56:27,926 --> 00:56:29,802
「被害者の証言」

625
00:56:29,886 --> 00:56:31,220
「DNA鑑定」

626
00:56:31,304 --> 00:56:35,934
検察側が提示した靴とブラジャー、

627
00:56:36,476 --> 00:56:38,519
それはあなたのものですか？

628
00:56:38,603 --> 00:56:43,024
はい、でも数日前に紛失してしまいました。

629
00:56:43,817 --> 00:56:46,444
どこに置きましたか？

630
00:56:46,528 --> 00:56:48,071
3日ほど前、

631
00:56:48,655 --> 00:56:52,867
工事現場に置いていったのですが、なくなってしまいました。

632
00:56:53,577 --> 00:56:54,952
いつ見つけましたか?

633
00:56:55,036 --> 00:56:58,539
私が逮捕された日、家の外で彼女を見つけました。

634
00:56:58,623 --> 00:57:03,210
異議。被告は紛失して見つけたと主張している。

635
00:57:03,294 --> 00:57:05,671
これを証明する証拠はありません。

636
00:57:05,755 --> 00:57:07,673
これを証明する証拠はありますか?

637
00:57:07,757 --> 00:57:09,091
私たちは調査中です、閣下。

638
00:57:09,175 --> 00:57:14,473
建設作業員を尋問し、証拠を見つけます。

639
00:57:14,889 --> 00:57:17,391
見つけたら提出してください。

640
00:57:17,476 --> 00:57:20,561
次回のセッションが開催されます
9月25日午後3時。

641
00:57:20,645 --> 00:57:22,897
セッションは閉会されました。

642
00:57:26,693 --> 00:57:28,611
この野郎！

643
00:57:28,695 --> 00:57:32,447
あなたは自分自身を人間だと呼んでいます！

644
00:57:32,532 --> 00:57:36,119
あなたが彼女にしたことの後で！この野郎！

645
00:57:36,911 --> 00:57:38,829
あなたは覚えていませんか？

646
00:57:38,913 --> 00:57:41,791
この野郎！

647
00:57:46,045 --> 00:57:47,672
自分の動きを覚えましたか？

648
00:57:47,756 --> 00:57:49,924
はい、保存しました。

649
00:57:50,008 --> 00:57:51,008
私も。

650
00:57:51,092 --> 00:57:52,719
でもそれはできない。

651
00:57:53,512 --> 00:57:57,890
心配しないで。何か問題があれば、すぐに介入します。

652
00:57:57,974 --> 00:57:58,891
準備はできたか？

653
00:57:58,975 --> 00:58:02,937
間違っても大丈夫です。
気を紛らわすだけです。

654
00:58:03,021 --> 00:58:04,523
一つ一つ。

655
00:58:27,253 --> 00:58:28,796
こんにちは、みんな！

656
00:58:28,880 --> 00:58:30,799
ココモンです。

657
00:58:31,299 --> 00:58:34,218
今日も何か素敵なことを発明しましょう。

658
00:58:35,386 --> 00:58:39,014
いらっしゃいませ！美しいアルミです。

659
00:58:39,098 --> 00:58:41,726
なぜ私はこんなに美しいのですか？

660
00:58:45,188 --> 00:58:48,273
注意してください！ケロです。

661
00:58:48,357 --> 00:58:51,319
私が作った新しいダンスを見たいですか？

662
00:58:55,114 --> 00:58:59,703
私たちの友達はみんなここにいます。今日は何が起こるでしょうか？

663
00:59:00,203 --> 00:59:02,622
凍てつく土地へ行きましょう。

664
00:59:09,503 --> 00:59:12,715
「手を繋ぎましょう

665
00:59:12,799 --> 00:59:15,885
一緒に来ましょう

666
00:59:16,553 --> 00:59:19,889
ココモンが呼んでいます

667
00:59:19,973 --> 00:59:21,390
楽しい時間を過ごす時間です

668
00:59:21,474 --> 00:59:22,684
これは楽しいでしょう

669
00:59:23,517 --> 00:59:26,896
- 手を繋ぎましょう
-万歳！

670
00:59:26,980 --> 00:59:30,482
- 一緒に行きましょう
- 万歳、万歳！

671
00:59:30,567 --> 00:59:36,823
ココモンの手を取って風のように走ろう

672
00:59:37,281 --> 00:59:40,785
(ココモン)、(ココモン)

673
00:59:40,869 --> 00:59:43,913
ココモンが大好きです

674
00:59:43,997 --> 00:59:47,750
今日と明日

675
00:59:47,834 --> 00:59:51,253
毎日一緒に遊びましょう

676
00:59:51,337 --> 00:59:54,589
- 手を繋ぎましょう
-万歳！

677
00:59:54,674 --> 00:59:58,260
- 一緒に行きましょう
- 万歳、万歳！

678
00:59:58,344 --> 01:00:01,305
ココモンの手を取って風のように走ろう

679
01:00:01,389 --> 01:00:04,308
「風のように走れ」

680
01:00:12,191 --> 01:00:13,234
あなた。

681
01:00:13,777 --> 01:00:15,069
裁判はどうなりましたか?

682
01:00:16,154 --> 01:00:18,030
初日は結果が出ませんでした。

683
01:00:18,114 --> 01:00:20,950
- 次のセッションはいつですか?
- 1か月後。

684
01:00:21,034 --> 01:00:23,661
なぜこれを着ているのですか？

685
01:00:23,745 --> 01:00:24,996
理由が分かりませんか？

686
01:00:26,164 --> 01:00:28,082
あなたは治療が嫌いだと思っていました。

687
01:00:29,125 --> 01:00:32,253
それが私たちの赤ちゃんに役立つかどうかは気にしません。

688
01:00:37,842 --> 01:00:38,884
ヨンサクの母親。

689
01:00:38,968 --> 01:00:40,553
- 来ましたか？
- はい。

690
01:00:41,262 --> 01:00:44,849
飲み終わると、
卵を取り替えてください。

691
01:00:44,933 --> 01:00:45,934
わかった。

692
01:00:54,358 --> 01:00:55,860
水が欲しいです。

693
01:00:56,444 --> 01:00:58,487
- 来ましたか？
- はい。

694
01:00:59,864 --> 01:01:01,115
そしてあなたも？

695
01:01:01,199 --> 01:01:02,951
はい。

696
01:01:03,868 --> 01:01:06,412
私は一日中妹たちと過ごしました。

697
01:01:06,913 --> 01:01:07,997
あなたの姉妹は？

698
01:01:09,207 --> 01:01:10,792
はい、姉妹たちです。

699
01:01:11,710 --> 01:01:16,505
女性はすぐに喧嘩しますが、すぐに友達になります。

700
01:01:16,589 --> 01:01:18,298
理解した。

701
01:01:18,382 --> 01:01:21,676
私の役割はかなり重要です。戻ったほうがいいよ。

702
01:01:21,761 --> 01:01:23,179
- 当然です。
- 別れ。

703
01:01:41,740 --> 01:01:42,824
「アルミさん」

704
01:01:44,325 --> 01:01:45,659
「ココモン」。

705
01:01:46,410 --> 01:01:47,871
二つの健康。

706
01:01:50,749 --> 01:01:56,337
絵を描いたりお世辞を言ったりしても彼女は心を開いてくれません。

707
01:01:56,796 --> 01:02:02,343
子どもたちはストレスを解消する
彼らが疲れるまで笑って遊んでください。

708
01:02:03,803 --> 01:02:09,224
「2時間の衣装ごとに1時間当たり19,000ウォン」

709
01:02:09,308 --> 01:02:12,269
衣装は4着お借りしました。

710
01:02:12,353 --> 01:02:14,313
合計は15万2千ウォンです。

711
01:02:14,397 --> 01:02:17,274
アシスタント1名あたりの時給は10,000ウォンです。

712
01:02:17,358 --> 01:02:19,819
2時間で8万ウォンです。

713
01:02:19,903 --> 01:02:23,697
しかし、女性たちの協力のおかげで、
合計は17万2千ウォンです。

714
01:02:23,782 --> 01:02:25,241
15万ウォンだけください。

715
01:02:26,159 --> 01:02:28,327
なぜこんなにコストがかかるのでしょうか？

716
01:02:28,411 --> 01:02:30,747
これには正当な理由がありました。

717
01:02:36,127 --> 01:02:38,296
- 合計15万ウォン。
- 良い。

718
01:02:45,053 --> 01:02:47,054
クレジットカードを利用できますか?

719
01:02:47,138 --> 01:02:48,890
- クレジットカード？
- はい。

720
01:02:50,391 --> 01:02:51,225
確かに。

721
01:02:55,188 --> 01:02:56,438
もう終わりです。

722
01:02:56,522 --> 01:03:03,404
この衣装を一日借りるのにいくらかかりますか?

723
01:03:04,238 --> 01:03:07,074
1日あたり7万ウォン。

724
01:03:07,158 --> 01:03:10,453
または週あたり35万ウォンです。

725
01:03:11,704 --> 01:03:12,913
- わかりました...
- はい？

726
01:03:12,997 --> 01:03:18,752
割引をしてもらえますか？
それとも分割払いに対応しますか？

727
01:03:19,838 --> 01:03:21,547
- 分割払いですか？
- はい。

728
01:03:23,382 --> 01:03:24,508
私は待っています。

729
01:03:29,472 --> 01:03:33,350
これは古い衣装です。

730
01:03:33,434 --> 01:03:37,021
うちはあまり使いません。

731
01:03:38,982 --> 01:03:40,149
許可？

732
01:03:45,864 --> 01:03:48,491
ご使用いただき、後日ご返却ください。

733
01:03:49,575 --> 01:03:51,244
- 本当に？
- はい、先生。

734
01:03:53,621 --> 01:03:55,039
喜んでください、先生。

735
01:03:55,789 --> 01:03:57,583
- ありがとう。
- ごめん。

736
01:04:01,379 --> 01:04:02,630
ありがとう。

737
01:04:11,722 --> 01:04:13,141
娘が…

738
01:04:13,850 --> 01:04:16,895
彼女もホープと同じ苦しみを味わった。

739
01:04:18,104 --> 01:04:21,607
16歳のとき、彼女は自殺した。

740
01:04:25,361 --> 01:04:27,238
同年、

741
01:04:30,699 --> 01:04:33,536
私は自殺するために車を川に突っ込みました。

742
01:04:34,578 --> 01:04:35,955
ご覧のとおり、

743
01:04:38,332 --> 01:04:40,875
ただ足を失っただけです。

744
01:04:40,960 --> 01:04:43,004
そして私は今もこうやって生きています。

745
01:04:46,174 --> 01:04:48,342
私の娘にこんなことをした男は…

746
01:04:51,470 --> 01:04:54,015
彼はまだ逃亡中だ。

747
01:05:00,854 --> 01:05:03,023
よく眠れますか？

748
01:05:03,107 --> 01:05:04,608
見た目が良くありません。

749
01:05:08,154 --> 01:05:09,780
眠れません。

750
01:05:12,909 --> 01:05:14,452
5ヶ月目？

751
01:05:15,119 --> 01:05:16,579
それとも6人目？

752
01:05:18,081 --> 01:05:22,126
期限: 11月。

753
01:06:35,033 --> 01:06:37,576
「友達は家に帰りました」

754
01:06:57,096 --> 01:07:00,474
「土地…」

755
01:07:09,900 --> 01:07:12,361
「凍土？」

756
01:07:36,009 --> 01:07:38,346
「あなたもお帰りなさい」

757
01:07:55,904 --> 01:07:58,616
「友達があなたを待っています」

758
01:08:31,023 --> 01:08:35,403
ホープが食事をしている今、
私たちは彼女の静脈注射を減らします。

759
01:09:06,267 --> 01:09:09,187
「友達があなたを待っています」

760
01:09:36,839 --> 01:09:38,006
さて。

761
01:09:39,508 --> 01:09:42,427
いくつか質問させていただきます。

762
01:09:42,511 --> 01:09:44,805
そしてあなたはそれに答えます、分かった、ホープ？

763
01:09:46,724 --> 01:09:48,308
良い。

764
01:09:48,392 --> 01:09:51,645
ご回答いただきましたのでステッカーを貼らせていただきます。

765
01:09:57,901 --> 01:10:00,028
先にステッカーを貼っておきますか？

766
01:10:04,783 --> 01:10:07,703
最近はあまり話さないんですか？

767
01:10:13,959 --> 01:10:15,461
"希望"？

768
01:10:16,629 --> 01:10:18,547
今日は話せますか？

769
01:10:24,220 --> 01:10:27,431
ポスターを貼ってもらおうか？

770
01:10:33,562 --> 01:10:36,565
これは夜空です。

771
01:10:38,484 --> 01:10:42,070
そして夜空が蝶でいっぱいになると、

772
01:10:42,696 --> 01:10:46,074
また話せるようになることを願っています。

773
01:10:46,700 --> 01:10:49,202
そしてまたよく眠れます。

774
01:10:49,995 --> 01:10:53,291
あなたもできます
数学の難しい問題を解く。

775
01:10:53,749 --> 01:10:56,419
これはすごいことではないでしょうか？

776
01:11:01,507 --> 01:11:02,925
"希望"？

777
01:11:04,677 --> 01:11:06,970
書いてもらえますか？

778
01:11:15,646 --> 01:11:17,815
「はい」

779
01:11:23,236 --> 01:11:26,031
ホープ、今日の日付は何ですか?

780
01:11:27,866 --> 01:11:30,828
「8月24日」

781
01:11:31,829 --> 01:11:33,456
そうです。

782
01:11:34,039 --> 01:11:36,292
あなたは夏休み中でしょう。

783
01:11:43,131 --> 01:11:45,301
学校が始まるまであと何日？

784
01:11:52,182 --> 01:11:53,642
3日？

785
01:11:55,436 --> 01:11:58,522
学校が始まったら一番やりたいことは何ですか?

786
01:11:59,565 --> 01:12:02,609
学校に行ってもいいですか？

787
01:12:02,693 --> 01:12:03,986
当然。

788
01:12:10,242 --> 01:12:14,204
「これは嘘です」

789
01:12:15,956 --> 01:12:18,207
なぜこれが嘘だと思いますか?

790
01:12:18,291 --> 01:12:20,586
なぜできないと思いますか？
学校に行きますか？

791
01:12:22,796 --> 01:12:24,590
恥ずかしいと思います。

792
01:12:27,676 --> 01:12:29,136
なぜ恥ずかしいと感じるのですか？

793
01:12:35,100 --> 01:12:39,730
"どうしたの？"

794
01:12:42,149 --> 01:12:43,817
その日は？

795
01:12:44,276 --> 01:12:48,781
友達には言いません。

796
01:12:53,494 --> 01:12:56,705
彼らは知っていると思いますか、それとも知らないでしょうか?

797
01:12:56,789 --> 01:12:58,791
彼らは知っていると思います。

798
01:13:10,428 --> 01:13:11,929
カードをください。

799
01:13:15,849 --> 01:13:17,560
全部取ってもいいですか？

800
01:13:18,185 --> 01:13:19,812
考えを変えることは許されていません。

801
01:13:20,438 --> 01:13:21,771
さあ行こう。

802
01:13:21,855 --> 01:13:23,190
また近いうちにお会いしましょう。

803
01:13:26,860 --> 01:13:31,198
失踪中にどこに行ったと思いますか?

804
01:13:32,491 --> 01:13:34,451
と思いました...

805
01:13:34,535 --> 01:13:38,455
私がいなくなったと言うには
父と一緒に従妹の家へ。

806
01:13:38,539 --> 01:13:41,249
あるいは旅行に行きました。

807
01:13:42,793 --> 01:13:48,131
私の言い訳に説得力がなければ、噂が流れ始めるでしょう。

808
01:14:05,190 --> 01:14:08,234
「校則」

809
01:14:08,318 --> 01:14:13,699
病気になることで一番嫌なことは何ですか?

810
01:14:15,325 --> 01:14:17,495
学校から離れてください。

811
01:14:18,912 --> 01:14:23,125
そして父は仕事に行けなくなりました。

812
01:14:24,460 --> 01:14:26,462
そして彼らは多額のお金を使います。

813
01:14:36,847 --> 01:14:39,933
「娘とはどうやって話しますか？」

814
01:14:43,562 --> 01:14:47,566
その男性は私に傘を相合してほしいと言いました。

815
01:14:49,192 --> 01:14:53,280
私は彼を残して去ろうと考えました。

816
01:14:55,866 --> 01:15:01,163
しかし彼は雨に濡れていたので、
参加すればいいのに。

817
01:15:02,247 --> 01:15:04,249
そしてそれが私がやったことです。

818
01:15:05,000 --> 01:15:10,213
人々はそれが私のせいだと言いますが、
私が持っているものを共有したことを誰も褒めてくれませんでした。

819
01:15:15,553 --> 01:15:16,720
おお。

820
01:15:16,804 --> 01:15:18,012
「募金箱」

821
01:15:18,096 --> 01:15:19,013
よかったね。

822
01:15:19,097 --> 01:15:21,266
疲れた。

823
01:15:21,684 --> 01:15:22,726
それを私にください。

824
01:15:24,520 --> 01:15:26,564
- 1万ウォンだけでお願いします。
- 良い。

825
01:15:32,110 --> 01:15:38,491
これ以上何がしたいのですか？
退院したら？

826
01:15:40,661 --> 01:15:44,122
学校に行ったり、友達に会ったり。

827
01:15:45,082 --> 01:15:47,125
そして赤ちゃんが生まれるのを見届ける。

828
01:15:48,711 --> 01:15:52,422
でも学校に行けない…

829
01:15:53,882 --> 01:15:58,220
宿題をしていないので心配です。

830
01:16:02,600 --> 01:16:06,770
赤ちゃんが生まれたら、抱きしめたいです。

831
01:16:08,438 --> 01:16:10,357
でも、これを着ていると、

832
01:16:11,483 --> 01:16:17,530
子供を土で汚すのが怖い。

833
01:16:20,492 --> 01:16:23,536
子供が可愛かったらどうする？

834
01:16:23,621 --> 01:16:29,501
そして私の両親は彼以外誰も愛さなかったのですか？

835
01:16:30,377 --> 01:16:33,171
「眠いので、また来てください。」

836
01:16:54,567 --> 01:16:57,613
ココモンです！

837
01:17:05,704 --> 01:17:09,833
こんなアイデアを思いついたことはありませんか？

838
01:17:11,835 --> 01:17:17,633
物事が正常に戻ることを願っています
眠りから目覚めたとき。

839
01:17:19,885 --> 01:17:23,262
昨日そう思いました。

840
01:17:23,346 --> 01:17:28,476
物事は正常に戻るような気がした
目が覚めたとき。

841
01:17:31,855 --> 01:17:34,900
それで私はすべての薬を飲みました。

842
01:17:36,359 --> 01:17:39,697
寝る前に祈りました。

843
01:17:41,406 --> 01:17:45,661
しかし、目が覚めても何も変わっていませんでした。

844
01:17:54,795 --> 01:17:57,881
その時はどう感じましたか、ホープ？

845
01:18:00,342 --> 01:18:06,139
祖母が落ち込んでいるときによく言っていた。

846
01:18:07,307 --> 01:18:12,730
「私は死にます。」

847
01:18:14,732 --> 01:18:20,195
でも今なら彼女の言いたかった意味が分かる気がします。

848
01:18:23,490 --> 01:18:27,827
「私は死にます。」

849
01:18:27,911 --> 01:18:29,788
これは何を意味すると思いますか?

850
01:18:35,168 --> 01:18:37,587
「なぜ生まれたの？」

851
01:19:10,412 --> 01:19:12,914
ほら、ホープ、彼女は美しいでしょう？

852
01:19:12,998 --> 01:19:14,332
ろうそくの火を吹き消します。

853
01:19:19,004 --> 01:19:20,004
「めでたい帰国」

854
01:19:20,088 --> 01:19:22,674
- おめでとう、ホープ。
- ありがとう。

855
01:19:26,136 --> 01:19:31,558
私たちは長い間家を離れていたので、緊張しています。

856
01:19:32,267 --> 01:19:33,601
あなたはどうですか？

857
01:19:37,230 --> 01:19:40,900
ここにいてもいいですか？

858
01:19:40,984 --> 01:19:42,778
なぜ？

859
01:19:43,361 --> 01:19:46,531
家に帰るのが怖いですか？

860
01:19:54,039 --> 01:19:55,539
準備はできたか？

861
01:19:55,623 --> 01:19:56,834
支払いは終わりましたか？

862
01:19:57,835 --> 01:20:01,671
グァンシクさんが車を貸してくれました。さあ行こう。

863
01:20:03,590 --> 01:20:05,133
"希望"？

864
01:20:05,217 --> 01:20:08,428
お父さんと一緒に行きたいですか？

865
01:20:17,855 --> 01:20:19,439
私が先に行きます。

866
01:20:50,303 --> 01:20:51,721
「危険」

867
01:20:57,185 --> 01:20:59,771
何が間違っているのでしょうか？車の中で吐き気がしますか？

868
01:21:00,730 --> 01:21:04,442
もうすぐ家に着きます、いいですか？

869
01:21:05,568 --> 01:21:07,570
大丈夫だよ、ホープ。

870
01:21:16,955 --> 01:21:18,331
到着しました。

871
01:21:21,251 --> 01:21:23,002
入力してください。素早く。

872
01:21:23,086 --> 01:21:24,796
希望、入りましょう。

873
01:21:25,213 --> 01:21:27,007
これは良いですね。

874
01:21:30,593 --> 01:21:32,345
大丈夫だよ、ホープ。

875
01:21:33,972 --> 01:21:35,891
大丈夫だよ、ホープ。

876
01:21:38,018 --> 01:21:38,851
素早く。

877
01:21:38,936 --> 01:21:42,355
急ぎましょう。私たちは家に到着しました。

878
01:21:43,690 --> 01:21:46,443
ちゃんとした。私たちは家に到着しました。

879
01:21:53,700 --> 01:21:56,161
「希望へ」

880
01:22:48,338 --> 01:22:50,631
ヨンサク、ホープに会いに来たの？

881
01:22:50,715 --> 01:22:53,926
ホープは帰ってきたのか？

882
01:22:54,011 --> 01:22:55,345
確かに。

883
01:22:56,013 --> 01:22:57,180
見てみたいですか？

884
01:22:57,264 --> 01:23:03,019
いや、通りかかって気になったんですが…

885
01:23:03,103 --> 01:23:09,359
あなたは彼女と遊ぶのを拒否したと聞きました
顔が広いって言われたから。

886
01:23:09,942 --> 01:23:11,277
おお。

887
01:23:11,361 --> 01:23:13,821
誰がこのような噂を広めるのでしょうか？

888
01:23:15,698 --> 01:23:17,784
ホープのお母さんが私に言いました。

889
01:23:18,451 --> 01:23:21,288
気が狂いそうになる。

890
01:23:21,746 --> 01:23:22,830
なぜ？

891
01:23:25,875 --> 01:23:27,794
どうしたの？

892
01:23:29,254 --> 01:23:34,759
その日、私は彼女と一緒に学校まで歩いて行きました。

893
01:23:36,303 --> 01:23:38,388
一緒に行けば、

894
01:23:39,806 --> 01:23:43,101
起こったときは起こった。

895
01:23:50,108 --> 01:23:52,819
どうしたの？

896
01:23:53,570 --> 01:23:56,656
大丈夫、泣かないで。

897
01:23:58,116 --> 01:23:59,867
ちゃんとした。

898
01:24:01,078 --> 01:24:02,912
キャンディーが欲しいですか？

899
01:24:05,165 --> 01:24:07,167
入りましょう。

900
01:24:09,419 --> 01:24:12,339
「広告主には敬意を持って挨拶しましょう。

901
01:24:12,755 --> 01:24:15,258
廊下を走らないでください。

902
01:24:18,803 --> 01:24:22,515
この本に関するレポートは明日提出する予定です。

903
01:24:23,933 --> 01:24:27,104
同意書を持参してください
課外活動について。」

904
01:24:28,855 --> 01:24:31,149
彼女をそこに連れて行ってもいいよ。

905
01:24:31,233 --> 01:24:34,527
あなたはもうすぐ出産するので、私が連れて行きます。

906
01:24:34,611 --> 01:24:36,196
これを証明しましょう。

907
01:24:36,821 --> 01:24:37,905
良い。

908
01:24:37,989 --> 01:24:39,782
それほど遠くない。

909
01:24:39,866 --> 01:24:42,160
ママ、ホープと一緒に行きたい。

910
01:24:43,370 --> 01:24:44,829
これを聞きましたか？

911
01:24:45,580 --> 01:24:47,039
これを聞きましたか？

912
01:24:49,626 --> 01:24:50,876
さて、それでは。

913
01:24:50,960 --> 01:24:53,045
私たちは服を着て準備ができています。

914
01:24:53,713 --> 01:24:55,673
従順な女の子。

915
01:24:56,383 --> 01:24:59,092
準備は完了です。

916
01:24:59,177 --> 01:25:03,306
お母さん、カチカチ音がうるさいよ。

917
01:25:03,390 --> 01:25:05,808
これは心配ですか？

918
01:26:24,637 --> 01:26:28,682
人工肛門バッグが抜けたり漏れたりした場合、

919
01:26:28,766 --> 01:26:30,058
電話してください。

920
01:26:30,142 --> 01:26:31,184
当然。

921
01:26:31,269 --> 01:26:37,525
それは避けられるでしょうか？
男性教師との直接コミュニケーションは？

922
01:26:39,694 --> 01:26:41,862
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

923
01:26:41,946 --> 01:26:46,409
先生方も対策を講じてまいります。心配しないで。

924
01:26:47,034 --> 01:26:51,789
子供たちが彼女をからかうと思いますか?

925
01:26:52,290 --> 01:26:57,420
これらすべてを行うことで、彼らも良くなるでしょう。

926
01:26:58,087 --> 01:27:03,301
次回はもっと適切な服装をします。

927
01:27:06,554 --> 01:27:07,764
ごめんなさい。

928
01:27:10,642 --> 01:27:11,809
気を付けてください。

929
01:27:12,977 --> 01:27:14,396
私は行きます。

930
01:27:50,973 --> 01:27:53,183
「また悪者が戻ってきたらどうする？」

931
01:27:53,268 --> 01:27:55,395
「残念です。彼が罰を受けることを願っています。」

932
01:28:16,666 --> 01:28:19,460
今日は休みじゃないの？

933
01:28:19,544 --> 01:28:20,545
いいえ。

934
01:28:22,464 --> 01:28:24,048
ホープは学校に行かなかったのですか？

935
01:28:24,757 --> 01:28:28,428
言いませんでしたか？今日はセラピストに会います。

936
01:28:29,304 --> 01:28:30,597
これは正しいです。

937
01:28:46,195 --> 01:28:47,780
一貫性。

938
01:28:48,531 --> 01:28:51,951
彼女はホープの方がずっと良くなっていると言っています。

939
01:28:53,202 --> 01:28:54,662
元気です。

940
01:28:58,541 --> 01:29:01,002
ホープの父親は元気ですか？

941
01:29:01,836 --> 01:29:05,131
彼はホープが起きる前に立ち去ります。

942
01:29:06,716 --> 01:29:10,887
彼には同情するよ。

943
01:29:11,346 --> 01:29:13,847
彼のことが心配なのですが、

944
01:29:13,931 --> 01:29:15,975
とても上達しました。

945
01:29:21,773 --> 01:29:23,650
世界中のすべての子供たちの中で、

946
01:29:24,901 --> 01:29:28,112
なぜ私たちの小さな女の子にこんなことが起こったのでしょうか？

947
01:29:31,073 --> 01:29:35,119
同じことが起こることを願っていた
世界中のすべての子供たちのために。

948
01:29:37,372 --> 01:29:42,168
そうすれば、ホープも彼らと変わらなくなり、さらに苦しむことになるでしょう。

949
01:29:44,712 --> 01:29:46,088
その後？

950
01:29:48,007 --> 01:29:50,301
しかし、こうやって考えてみると、

951
01:29:52,178 --> 01:29:54,472
私はその子に同情した。

952
01:29:59,226 --> 01:30:04,190
ホープにこんなことが起こったのは、私がとても邪悪だからだ。

953
01:30:07,569 --> 01:30:09,153
私は思う。

954
01:30:14,701 --> 01:30:17,662
人工肛門バッグを掃除するたびに、

955
01:30:22,291 --> 01:30:25,044
これはいつ終わるのだろうか。

956
01:30:30,925 --> 01:30:33,052
彼女のおばあちゃんはあなたと一緒に住んでいましたか？

957
01:30:36,097 --> 01:30:37,264
はい。

958
01:30:37,849 --> 01:30:41,978
私の母は私たちと一緒に住んでいました
去年彼女が亡くなるまでは。

959
01:30:42,812 --> 01:30:47,567
彼女はずっと「死ぬ」と言っていたのでしょうか？

960
01:30:49,527 --> 01:30:51,195
どうやってこれを知りましたか?

961
01:30:51,613 --> 01:30:56,324
彼女は動きながら言った
彼女は関節炎を患っているからです。

962
01:30:56,408 --> 01:30:59,579
私がホープにそれが何を意味すると思うかと尋ねたところ、

963
01:31:00,872 --> 01:31:02,790
しばらく考えました...

964
01:31:04,166 --> 01:31:09,631
彼女はそれが「なぜ生まれてきたのですか？」という意味だと言いました。

965
01:31:24,020 --> 01:31:25,772
こんにちは、ヨンサクさん。

966
01:31:28,566 --> 01:31:34,321
ホープは早く歩けない
だから彼女の一歩後ろにいてください、いいですか？

967
01:31:34,405 --> 01:31:36,198
- 良い。
- 良い。

968
01:31:37,033 --> 01:31:40,035
一人でも行けるよ。

969
01:31:40,119 --> 01:31:43,790
私はあなたの後ろを歩きます。

970
01:31:44,791 --> 01:31:47,375
私に近づかないでください。

971
01:31:47,459 --> 01:31:49,420
まあ、私より先に行ってください。

972
01:31:50,880 --> 01:31:52,298
また近いうちにお会いしましょう。

973
01:31:53,215 --> 01:31:54,842
ありがとう、ヨンサク。

974
01:32:03,851 --> 01:32:06,979
またどこへ行くのですか？昼食を食べなければなりません。

975
01:32:07,063 --> 01:32:08,271
戻ってきます。

976
01:32:08,355 --> 01:32:10,650
- どこに行くの？
- どこかへ。

977
01:33:06,122 --> 01:33:07,414
"希望"？

978
01:33:08,415 --> 01:33:10,417
このカバンの中には何が入っていますか？

979
01:33:10,501 --> 01:33:12,378
なぜ知りたいのですか？

980
01:33:17,759 --> 01:33:19,843
お菓子が欲しいですか？

981
01:33:19,927 --> 01:33:21,512
- はい。
- 私も。

982
01:33:26,225 --> 01:33:29,519
家に帰らなければなりません。別れ。

983
01:33:29,603 --> 01:33:31,022
また明日ね。

984
01:34:03,345 --> 01:34:04,596
"ホップ！"

985
01:34:07,809 --> 01:34:11,353
あのココモンが、

986
01:34:11,979 --> 01:34:14,440
彼女はあなたの新しい友達ですか？

987
01:34:19,111 --> 01:34:22,156
彼女は男の子ですか、それとも女の子ですか?

988
01:34:37,004 --> 01:34:41,133
わからない。

989
01:34:41,217 --> 01:34:44,011
「ココモン」は「ココモン」です。

990
01:34:46,138 --> 01:34:47,514
"希望"？

991
01:34:48,891 --> 01:34:52,436
病気にならないでください、と言いたいです。

992
01:34:55,439 --> 01:34:59,944
以前に起こったことについてお詫び申し上げます。

993
01:35:04,323 --> 01:35:06,200
私たちは今でも友達ですよね？

994
01:35:08,285 --> 01:35:09,119
はい。

995
01:35:09,203 --> 01:35:11,080
また明日ね。

996
01:35:18,462 --> 01:35:19,881
「ココモン！」

997
01:35:38,024 --> 01:35:39,608
あなたは...

998
01:35:49,618 --> 01:35:50,995
あなたは...

999
01:35:54,706 --> 01:35:56,208
私の父？

1000
01:35:59,711 --> 01:36:01,380
あなたは私の父親ですよね？

1001
01:36:06,302 --> 01:36:08,220
答えて下さい。

1002
01:36:18,480 --> 01:36:20,274
私のせいで…

1003
01:36:21,192 --> 01:36:27,739
私があなたと話していないから話すことを拒否しているのですか？

1004
01:36:36,665 --> 01:36:38,625
暑く感じませんか？

1005
01:36:48,010 --> 01:36:49,428
家に帰りましょう。

1006
01:37:09,448 --> 01:37:13,160
-家に帰りました。
- こんにちは、ホープ。

1007
01:37:13,244 --> 01:37:14,453
おお！

1008
01:37:16,497 --> 01:37:17,874
これは何ですか？

1009
01:37:18,290 --> 01:37:19,833
彼は私の父です。

1010
01:37:25,506 --> 01:37:28,759
これは何ですか？なぜこの服を着ているのですか？

1011
01:38:07,381 --> 01:38:10,384
イム・ドンフンさん？

1012
01:38:11,427 --> 01:38:12,886
あなたのための書留郵便。

1013
01:38:22,146 --> 01:38:25,023
「アイム・ホープへの召喚状。」

1014
01:38:25,107 --> 01:38:29,527
なぜホープは法廷で証言しなければならないのですか？

1015
01:38:29,611 --> 01:38:34,575
弁護側はホープの精神医学的記録を証拠として提出した。

1016
01:38:35,701 --> 01:38:40,706
裁判官は彼女のビデオ証言は信頼できないと述べた。

1017
01:38:41,457 --> 01:38:45,460
これは彼女を破壊するでしょう。

1018
01:38:45,544 --> 01:38:50,632
しかし、今証言しなければ、事態はさらに悪化する可能性があります。

1019
01:38:52,718 --> 01:38:58,556
あの狡猾な野郎
身体的および精神的な弱さを主張します。

1020
01:38:58,640 --> 01:39:00,308
何？

1021
01:39:00,392 --> 01:39:04,646
彼は告訴状を提出した
彼は酔うと何も覚えていない。

1022
01:39:05,772 --> 01:39:07,983
彼の要求が受け入れられれば、

1023
01:39:08,067 --> 01:39:12,238
彼は最長15年の刑を受けるだろう
あるいは8年か9年後に出てきます。

1024
01:39:15,157 --> 01:39:16,908
もう一度考えてください、先生。

1025
01:39:16,993 --> 01:39:22,664
ホープが裁判官の前で証言したら、彼は罠にはまってしまうだろう。

1026
01:39:30,214 --> 01:39:33,467
「リハビリテーションセンター」

1027
01:39:39,348 --> 01:39:40,891
応募したんですか...

1028
01:39:41,517 --> 01:39:43,602
同情要請が3つもある？

1029
01:39:45,021 --> 01:39:46,729
はい。

1030
01:39:46,813 --> 01:39:49,066
何が起こったのか覚えていない。

1031
01:39:50,151 --> 01:39:51,651
私もがっかりしました。

1032
01:39:51,735 --> 01:39:53,404
あなたがやったことの後、

1033
01:39:54,446 --> 01:39:56,782
どうしてそれを思い出せないのですか？

1034
01:39:57,991 --> 01:40:01,703
酔うと何も覚えていない。

1035
01:40:03,164 --> 01:40:07,709
無理やり思い出させられるので頭が痛くなります。

1036
01:40:08,335 --> 01:40:09,878
頭が痛いですか？

1037
01:40:12,756 --> 01:40:16,218
本当にこんなことをしたのなら、私は死に値する。

1038
01:40:17,969 --> 01:40:23,142
幼い女の子にそんなことをするのは人間ではなく動物の行為です。

1039
01:40:30,774 --> 01:40:33,735
妥協してきたのか？

1040
01:40:42,453 --> 01:40:43,620
決済？

1041
01:40:44,955 --> 01:40:48,417
解決できれば幸いです。

1042
01:40:49,210 --> 01:40:52,171
でも、何も持っていないんです。

1043
01:40:53,380 --> 01:40:56,925
早く出て行けば少しは稼げるかもしれない。

1044
01:40:58,802 --> 01:41:01,597
私の言っている意味が分かりますか？

1045
01:41:05,601 --> 01:41:07,186
私はそこに行きました。

1046
01:41:07,978 --> 01:41:09,854
覚えていますね。

1047
01:41:09,938 --> 01:41:12,064
そして、あなたは私の娘を知っています。

1048
01:41:12,149 --> 01:41:14,151
逃がしてやると思いますか？
この野郎？

1049
01:41:17,779 --> 01:41:19,198
礼儀正しく接してください。

1050
01:41:22,201 --> 01:41:24,870
なぜあなたの娘さんはそんなに失礼なのか不思議でした。

1051
01:41:25,704 --> 01:41:28,039
彼女はそれを父親から受け継いだと思います。

1052
01:41:29,082 --> 01:41:31,668
賢明に考えてください。

1053
01:41:33,295 --> 01:41:36,173
私はどれくらい刑務所にいると思いますか？

1054
01:41:38,217 --> 01:41:39,885
いつか出ますよ。

1055
01:41:42,638 --> 01:41:43,846
でも？

1056
01:41:43,930 --> 01:41:45,474
あなたは何をしますか？

1057
01:41:49,228 --> 01:41:51,103
出て行け、この野郎！

1058
01:41:51,188 --> 01:41:52,523
ここに来て。

1059
01:42:21,092 --> 01:42:23,094
妻が言いました...

1060
01:42:23,804 --> 01:42:28,850
彼女は同じことが起こることを願った
すべての子供たちに。

1061
01:42:30,977 --> 01:42:35,106
私の意見では、それは彼女の側に悪意がありました。

1062
01:42:38,026 --> 01:42:39,736
しかし、私も今では彼女と同じように考えています。

1063
01:42:42,948 --> 01:42:44,783
あなたの気持ちはわかります。

1064
01:42:45,701 --> 01:42:48,704
私たちが経験したことをあなたは経験していないので、それを理解することはできません。

1065
01:42:49,288 --> 01:42:50,622
「ドンフン」？

1066
01:42:51,373 --> 01:42:53,459
違う考え方はできますか？

1067
01:42:54,668 --> 01:42:56,837
単なる事故だと思いますか？

1068
01:42:58,004 --> 01:43:03,926
まるである日歩いていて車にはねられたかのように。

1069
01:43:04,010 --> 01:43:05,221
事故。

1070
01:43:05,637 --> 01:43:06,805
何？

1071
01:43:07,514 --> 01:43:08,515
事故？

1072
01:43:08,599 --> 01:43:13,645
こう考えてみてください
そうすれば家族も前に進むことができます。

1073
01:43:16,357 --> 01:43:17,774
公園。

1074
01:43:18,359 --> 01:43:19,401
「ドンフン」？

1075
01:43:19,485 --> 01:43:20,569
公園。

1076
01:43:21,612 --> 01:43:22,779
ああ、ああ。

1077
01:43:30,746 --> 01:43:34,291
もしあなたの子供だったら、それは事故だと思いますか？

1078
01:43:35,709 --> 01:43:37,628
歩く必要があります。

1079
01:43:52,726 --> 01:43:54,853
可能でしょうか...

1080
01:43:56,272 --> 01:43:58,440
あなたは私を信頼してくれました。

1081
01:43:58,524 --> 01:43:59,941
保険はありますか？

1082
01:44:00,609 --> 01:44:02,152
生命保険？

1083
01:44:02,986 --> 01:44:04,446
このようなもの。

1084
01:44:05,739 --> 01:44:08,367
保険をかけるつもりもお金もありません。

1085
01:44:08,950 --> 01:44:11,953
君を犬のように永遠に走らせてあげる。

1086
01:44:12,037 --> 01:44:14,665
ホープは10年後何歳になるでしょうか？

1087
01:44:17,042 --> 01:44:18,168
なぜ？

1088
01:44:23,715 --> 01:44:26,635
あの野郎は8年か9年後には出てくるかもしれない。

1089
01:44:27,260 --> 01:44:29,261
これはクレイジーです。

1090
01:44:29,346 --> 01:44:32,265
そのとき希望は20歳近くになるでしょう。

1091
01:44:36,144 --> 01:44:39,565
法廷で過失があれば、

1092
01:44:41,942 --> 01:44:44,528
私自身で対応させていただきます。

1093
01:44:45,904 --> 01:44:49,115
彼を殺すつもりですか？

1094
01:44:49,199 --> 01:44:51,868
なぜだめですか？できます。

1095
01:45:02,212 --> 01:45:07,717
弁護側が申し立てを行ったので、
被害者のビデオ証言に対して、

1096
01:45:07,801 --> 01:45:10,095
私は証言するためにイム・ホープを召喚します。

1097
01:45:22,649 --> 01:45:23,900
"希望"？

1098
01:45:24,401 --> 01:45:26,069
なぜここにいるか知っていますか？

1099
01:45:29,114 --> 01:45:30,824
なぜ来たのですか？

1100
01:45:32,283 --> 01:45:35,496
悪人を懲らしめるため。

1101
01:45:37,373 --> 01:45:41,710
ビデオを撮影したことを覚えていますか?
病院に警察がいるの？

1102
01:45:44,337 --> 01:45:45,505
はい。

1103
01:45:45,589 --> 01:45:48,340
その時はとても苦しかったでしょうね。

1104
01:45:48,425 --> 01:45:49,634
はい。

1105
01:45:49,718 --> 01:45:51,678
でも、覚えてましたか？

1106
01:45:51,762 --> 01:45:52,638
はい。

1107
01:45:53,889 --> 01:45:57,976
私は写真を見て、悪者の写真を指さしました。

1108
01:46:02,272 --> 01:46:04,525
もう一度やってもらえますか？

1109
01:46:07,193 --> 01:46:10,363
彼の写真が表示されたら手を挙げてください。

1110
01:46:11,031 --> 01:46:12,115
はい。

1111
01:46:42,479 --> 01:46:43,730
"希望"？

1112
01:46:45,816 --> 01:46:47,818
この人ですか？

1113
01:46:52,823 --> 01:46:54,533
これ以上の質問はありません。

1114
01:46:59,913 --> 01:47:01,414
"希望"？

1115
01:47:03,542 --> 01:47:05,585
その日、

1116
01:47:05,669 --> 01:47:08,630
何の匂いか教えていただけますか？
男の匂いは何でしたか？

1117
01:47:11,007 --> 01:47:12,843
彼はタバコの匂いがしましたか？

1118
01:47:16,722 --> 01:47:18,765
それともアルコールの匂いでしょうか？

1119
01:47:21,142 --> 01:47:22,435
はい。

1120
01:47:22,978 --> 01:47:23,979
どの程度ですか？

1121
01:47:30,777 --> 01:47:32,529
匂いが強かったですか？

1122
01:47:41,663 --> 01:47:42,706
これ以上の質問はありません。

1123
01:48:14,696 --> 01:48:19,284
被告人にはそれができなかった
靴とブラジャーを紛失した証拠。

1124
01:48:20,661 --> 01:48:25,540
被害者の血が被告の靴とブラジャーから発見された。

1125
01:48:25,624 --> 01:48:29,377
犯行現場では被告の指紋も発見された。

1126
01:48:30,295 --> 01:48:32,213
私はそこに行ったことはありません。

1127
01:48:33,715 --> 01:48:36,217
すべての証拠はあなたを示しています。

1128
01:48:36,301 --> 01:48:41,347
何が起こったのかを思い出すのは苦痛にもかかわらず、
被害者がやって来て、あなたを認識しました。

1129
01:48:41,431 --> 01:48:42,849
"希望"？

1130
01:48:44,142 --> 01:48:45,017
元気ですか？

1131
01:48:45,101 --> 01:48:48,647
最後にお願いします。本当に覚えていないのですか？

1132
01:48:50,065 --> 01:48:51,775
そこに行きましたか？

1133
01:48:54,194 --> 01:48:55,612
容疑を認めますか？

1134
01:48:56,196 --> 01:48:57,614
それをやったのですか？

1135
01:48:58,323 --> 01:49:03,579
もしそうなら、私は死に値する。
相応の懲罰は甘んじて受けます。

1136
01:49:04,120 --> 01:49:07,624
でも本当に何も覚えていないんです。

1137
01:49:09,542 --> 01:49:16,466
私は被告のアルコール依存症の証拠を提示します。

1138
01:49:25,851 --> 01:49:28,729
被告人、最終陳述をしてください。

1139
01:49:31,231 --> 01:49:36,402
本当に何も覚えていないんです。私は無実です。

1140
01:49:39,530 --> 01:49:41,324
もう話し終えましたか？

1141
01:49:41,867 --> 01:49:43,200
いいえ、先生。

1142
01:49:43,284 --> 01:49:48,039
閣下、私はしませんでした。酔っていました。

1143
01:49:49,082 --> 01:49:51,167
何も覚えていない。

1144
01:49:51,251 --> 01:49:53,169
おそらくそうではなかったでしょう！

1145
01:49:54,337 --> 01:49:56,047
私は無実です。

1146
01:49:56,131 --> 01:49:58,800
私は不当に告発されています。

1147
01:50:02,929 --> 01:50:09,435
2012-211年の性的暴行事件では、
判決が出ました。

1148
01:50:15,942 --> 01:50:18,194
チェ・ジョンソル被告…

1149
01:50:19,821 --> 01:50:23,283
彼は8歳の少女に残忍な暴行を加えた。

1150
01:50:24,242 --> 01:50:26,703
それから彼は彼女の首を絞めてレイプしました。

1151
01:50:27,412 --> 01:50:31,124
暴行は拷問に至るまで残忍である。

1152
01:50:32,042 --> 01:50:34,085
起こった出来事の結果、

1153
01:50:34,169 --> 01:50:39,590
被害者は後遺障害を負った。

1154
01:50:40,633 --> 01:50:44,971
消えない傷跡を引き起こす原因となる
被害者とその家族のために。

1155
01:50:45,513 --> 01:50:51,728
暴行の前歴があるため、
彼は厳罰に処されるべきだ。

1156
01:50:51,812 --> 01:50:53,520
これは正しいです。

1157
01:50:53,604 --> 01:50:54,731
しかし、

1158
01:50:55,481 --> 01:50:57,650
被告人は酒に酔っており、

1159
01:50:58,318 --> 01:51:01,487
当時精神的に不安定だったことが判明した。

1160
01:51:04,866 --> 01:51:06,451
容疑者「チェ」については、

1161
01:51:07,452 --> 01:51:12,040
特例法に基づく場合
性的暴行に関する第9条

1162
01:51:13,750 --> 01:51:15,460
そして第7条…

1163
01:51:16,461 --> 01:51:18,296
そして第14条、

1164
01:51:20,048 --> 01:51:22,133
私たちはあなたに懲役12年の刑を言い渡します。

1165
01:51:22,217 --> 01:51:23,719
まだ12歳です。

1166
01:51:27,180 --> 01:51:33,436
被告人に関する情報は公開されます
公に5年間。

1167
01:51:34,896 --> 01:51:39,025
被害者の賠償請求は拒否された。

1168
01:51:39,109 --> 01:51:42,112
これはどのようにして可能でしょうか?

1169
01:51:43,571 --> 01:51:44,948
おい！

1170
01:51:47,033 --> 01:51:49,786
彼が酔っていたからといって、なぜ彼に手加減をするのでしょうか？

1171
01:51:49,870 --> 01:51:52,163
だったら飲酒運転は罰せられないはずだ！

1172
01:51:52,247 --> 01:51:57,043
飲酒運転はダメだよ。
しかし、あなたは子供の殺人未遂を容認します！

1173
01:52:00,338 --> 01:52:02,257
これを裁判と呼びますか？

1174
01:52:03,967 --> 01:52:05,761
小さな女の子が死にそうになった。

1175
01:52:07,012 --> 01:52:08,679
彼女は私たちの赤ちゃんです。

1176
01:52:10,473 --> 01:52:13,309
私はここにいます、そして彼女の父親もここにいます。

1177
01:52:14,895 --> 01:52:16,771
そして俳優はここにいます。

1178
01:52:16,855 --> 01:52:19,190
証拠もあります。

1179
01:52:21,026 --> 01:52:23,277
でも懲役はたったの12年？

1180
01:52:23,361 --> 01:52:24,528
法廷におけるシステム。

1181
01:52:24,612 --> 01:52:31,369
彼女は12年後に何歳になるか知っていますか？

1182
01:52:50,889 --> 01:52:52,307
私の父！

1183
01:52:58,646 --> 01:53:01,357
お父さん、家に帰りましょう。

1184
01:53:18,708 --> 01:53:21,336
家に帰りましょう！

1185
01:53:23,296 --> 01:53:25,673
家に帰りましょう。

1186
01:53:27,342 --> 01:53:28,718
くそ！

1187
01:53:42,607 --> 01:53:44,234
家に帰りましょう。

1188
01:53:47,153 --> 01:53:48,696
家に帰りましょう。

1189
01:53:50,198 --> 01:53:51,366
起きる。

1190
01:53:52,075 --> 01:53:53,701
家に帰りましょう。

1191
01:55:48,816 --> 01:55:50,401
こちらです。

1192
01:55:51,236 --> 01:55:52,361
おお！

1193
01:55:52,445 --> 01:55:55,822
なんと大きな赤ちゃんでしょう！

1194
01:55:55,906 --> 01:55:57,949
- 私の父？
- 何？

1195
01:55:58,034 --> 01:55:59,785
彼の顔はとても広いです。

1196
01:55:59,869 --> 01:56:02,580
男性の頭は大きいはずです。

1197
01:56:05,250 --> 01:56:07,627
でも頭ほど大きくない。

1198
01:56:08,669 --> 01:56:12,048
大きくなりそうですね。

1199
01:56:13,299 --> 01:56:14,634
誰が彼に名前を付けましたか?

1200
01:56:15,260 --> 01:56:19,139
私は彼をホープと名付け、メイヒは彼を名付けました。

1201
01:56:19,764 --> 01:56:21,391
彼のお名前は？

1202
01:56:21,807 --> 01:56:23,351
"ハッピー。"

1203
01:56:24,852 --> 01:56:26,478
"私は幸せです"？

1204
01:56:26,562 --> 01:56:28,855
はい、「嬉しいです。」

1205
01:56:28,939 --> 01:56:30,899
- "ハッピー"？
- ここを見てください。

1206
01:56:30,984 --> 01:56:33,319
彼は私たちを見ています。

1207
01:56:33,403 --> 01:56:35,738
- 彼は賢くないですか？
-なんて愚かなのよ！

1208
01:56:43,038 --> 01:56:46,665
「最も孤独な人が最も優しい。
最も悲しい人は最も笑う人です

1209
01:56:46,749 --> 01:56:50,836
彼らはそうしたくないから
他の人も同じ痛みを感じているということ。

1210
01:56:50,920 --> 01:56:51,962
「匿名」

1211
01:56:52,630 --> 01:56:56,092
今日は家に帰りたい気分でした...

1212
01:56:56,759 --> 01:57:00,263
彼女は二限目終了後に退席した。

1213
01:57:01,597 --> 01:57:05,976
友達はこれを奇妙に思うかもしれません。

1214
01:57:07,770 --> 01:57:10,898
月曜日には彼らに何て言えばいいでしょうか？

1215
01:57:11,941 --> 01:57:14,694
それが心配です。

1216
01:57:16,487 --> 01:57:19,657
病気じゃなかったらよかったのに。

1217
01:57:22,118 --> 01:57:24,829
三塁に送球してください！

1218
01:57:25,288 --> 01:57:26,663
彼を捕まえてください！

1219
01:57:26,747 --> 01:57:30,293
徹夜で仕事をしたのですが、眠くないですか？

1220
01:57:31,086 --> 01:57:32,878
これを見てから寝ます。

1221
01:57:34,172 --> 01:57:37,175
再戦を求めて叫んでいる。

1222
01:57:38,134 --> 01:57:40,010
彼らは私を疲れさせます。

1223
01:57:48,228 --> 01:57:51,147
今日は飛行機を作りました。

1224
01:57:51,731 --> 01:57:56,736
私は弟のためにこれらを作りました、そして、彼らは素晴らしく見えます。

1225
01:57:57,695 --> 01:58:03,701
私は父と同じくらい物を作ったり修理したりするのが得意です。

1226
01:58:06,871 --> 01:58:10,416
あのバカが間違えなかったら
もう終わりだ。

1227
01:58:11,292 --> 01:58:13,878
ロッティは出発した。

1228
01:58:16,339 --> 01:58:18,799
ロッティは駄目だ。

1229
01:58:19,217 --> 01:58:21,344
何？彼らは勝ちます。

1230
01:58:22,095 --> 01:58:24,847
しかし7対8で負けてしまいました。

1231
01:58:26,015 --> 01:58:28,268
結果は言わないでください。

1232
01:58:29,727 --> 01:58:31,854
今私に言うべきでしたか？

1233
01:58:33,398 --> 01:58:35,233
今は眠れません。

1234
01:58:56,587 --> 01:58:59,840
あなたの誕生は祝福です。

1235
01:59:13,020 --> 01:59:16,149
「大丈夫です

1236
01:59:18,526 --> 01:59:21,737
また立ち上がれるよ

1237
01:59:23,989 --> 01:59:27,202
昔よりも

1238
01:59:29,329 --> 01:59:33,458
未来が一番大事

1239
01:59:34,875 --> 01:59:38,338
涙を飲み込んだ

1240
01:59:40,298 --> 01:59:43,593
一人じゃないから

1241
01:59:45,845 --> 01:59:49,056
それはよく知っています

1242
01:59:51,267 --> 01:59:54,270
なんと感謝していることか

1243
01:59:56,606 --> 02:00:02,068
希望、希望はある

1244
02:00:02,152 --> 02:00:06,657
今日が終わっても悲しまないでください

1245
02:00:07,533 --> 02:00:15,082
花開く愛を信じて

1246
02:00:18,461 --> 02:00:23,924
希望、希望はある

1247
02:00:24,008 --> 02:00:28,888
もう痛がらないでください

1248
02:00:29,472 --> 02:00:36,604
今また幸せになってね

1249
02:00:52,328 --> 02:00:54,955
怖いです

1250
02:00:55,039 --> 02:00:57,708
震えています

1251
02:00:57,792 --> 02:01:04,549
でも、私は自分の人生を続けていきます

1252
02:01:07,552 --> 02:01:12,640
希望、希望はある

1253
02:01:13,140 --> 02:01:17,186
今日が終わっても悲しまないでください

1254
02:01:18,479 --> 02:01:25,778
花開く愛を信じて

1255
02:01:29,407 --> 02:01:34,620
希望、希望はある

1256
02:01:35,037 --> 02:01:39,709
もう痛がらないでください

1257
02:01:40,460 --> 02:01:50,636
今また幸せになってね

1258
02:01:51,220 --> 02:01:56,266
希望、希望はある

1259
02:01:56,809 --> 02:02:00,521
もう痛がらないでください

1260
02:02:01,230 --> 02:02:11,073
花開く愛を信じて

1261
02:02:12,992 --> 02:02:18,080
希望、希望はある

1262
02:02:18,581 --> 02:02:23,293
もう痛がらないでください

1263
02:02:24,003 --> 02:02:30,968
今また幸せになってね

1264
02:02:34,597 --> 02:02:37,182
幸せです」